Herhangi bir yerinde "sonra" geçen ifadeler tarandı:
Kök Arapça Transcript Okunuş Türkçe İngilizce Pos
|أإذاÊÎZ̃Eeiƶāsonra ha?"""Is (it) when"3x
| أإذا ÊÎZ̃E eiƶā zaman mı? """When" 13:5
| أإذا ÊÎZ̃E eiƶā mi? """Is it when" 17:49
| أإذا ÊÎZ̃E eiƶā sonra mı? """When" 17:98
| أإذا ÊÎZ̃E eiƶā zaman mı? """What! When" 19:66
| أإذا ÊÎZ̃E eiƶā zaman mı? """What! When" 23:82
| أإذا ÊÎZ̃E eiƶā zaman mı? """What, when" 27:67
| أإذا ÊÎZ̃E eiƶā sonra mı? """Is (it) when" 32:10
| أإذا ÊÎZ̃E eiƶā zaman mı? Is it when 37:16
| أإذا ÊÎZ̃E eiƶā zaman mı? Is (it) when 37:53
| أإذا ÊÎZ̃E eiƶā zaman mı? What! When 50:3
| أإذا ÊÎZ̃E eiƶā sonra ha? What! When 79:11
|أثمÊS̃Meṧumme(ondan) sonra mı?Is (it) then1x
| أثم ÊS̃M eṧumme (ondan) sonra mı? Is (it) then 10:51
ا خ ر|EḢRأخراهمÊḢREHMuḣrāhumsonrakiler(the) last of them1x
ا خ ر|EḢR أخراهم ÊḢREHM uḣrāhum sonrakiler (the) last of them 7:38
ا خ ر|EḢRأخرىÊḢRuḣrāsonraanother.1x
ا خ ر|EḢR أخرى ÊḢR uḣrā öteki- other, 4:102
ا خ ر|EḢR أخرى ÊḢR uḣrā başka "other?""" 6:19
ا خ ر|EḢR أخرى ÊḢR uḣrā bir başkasının (of) another. 6:164
ا خ ر|EḢR أخرى ÊḢR uḣrā başkasının (of) another. 17:15
ا خ ر|EḢR أخرى ÊḢR uḣrā bir kez daha another time, 17:69
ا خ ر|EḢR أخرى ÊḢR uḣrā daha başka "other.""" 20:18
ا خ ر|EḢR أخرى ÊḢR uḣrā ayrı another. 20:22
ا خ ر|EḢR أخرى ÊḢR uḣrā daha another time, 20:37
ا خ ر|EḢR أخرى ÊḢR uḣrā sonra another. 20:55
ا خ ر|EḢR أخرى ÊḢR uḣrā başkasının (of) another. 35:18
ا خ ر|EḢR أخرى ÊḢR uḣrā diğerinin (of) another. 39:7
ا خ ر|EḢR أخرى ÊḢR uḣrā bir daha a second time, 39:68
ا خ ر|EḢR أخرى ÊḢR uḣrā başka bir another, 53:13
ا خ ر|EḢR أخرى ÊḢR uḣrā başkasının (of) another, 53:38
ا خ ر|EḢR أخرى ÊḢR uḣrā başka biri another (women). 65:6
|إذاÎZ̃Eiƶāsonrawhen2x
| إذا ÎZ̃E iƶen o takdirde (would) then 2:145
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 2:156
| إذا ÎZ̃E iƶā -zaman when 2:177
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 2:180
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 2:186
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 2:196
| إذا ÎZ̃E iƶā takdirde when 2:232
| إذا ÎZ̃E iƶā sonra when 2:233
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 2:282
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 2:282
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman da when 2:282
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 3:25
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 3:47
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 3:135
| إذا ÎZ̃E iƶā nezaman ki when 3:152
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 3:156
| إذا ÎZ̃E iƶā [when] 4:6
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 4:18
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 4:41
| إذا ÎZ̃E iƶā ne zaman ki when 4:62
| إذا ÎZ̃E iƶā hemen then 4:77
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 4:94
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 4:140
| إذا ÎZ̃E iƶen o zaman then, 4:140
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 5:5
| إذا ÎZ̃E iƶā -zaman When 5:6
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 5:89
| إذا ÎZ̃E iƶā bundan böyle when 5:93
| إذا ÎZ̃E iƶā takdirde when 5:105
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 5:106
| إذا ÎZ̃E iƶen o zaman then 5:106
| إذا ÎZ̃E iƶen o zaman then 5:107
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 6:25
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 6:31
| إذا ÎZ̃E iƶā sırada when 6:44
| إذا ÎZ̃E iƶen o takdirde then, 6:56
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 6:61
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 6:99
| إذا ÎZ̃E iƶā ne zaman when 6:109
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 6:141
| إذا ÎZ̃E iƶā when 7:37
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 7:38
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 7:57
| إذا ÎZ̃E iƶen then 7:90
| إذا ÎZ̃E iƶā hemen then, 7:135
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 7:201
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 8:2
| إذا ÎZ̃E iƶā ne zaman ki When 8:15
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 8:24
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 8:45
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 9:38
| إذا ÎZ̃E iƶā hemen then 9:58
| إذا ÎZ̃E iƶā takdirde if 9:91
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 9:92
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 9:94
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 9:95
| إذا ÎZ̃E iƶā when 9:118
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 9:122
| إذا ÎZ̃E iƶā hemen behold! 10:21
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 10:22
| إذا ÎZ̃E iƶā hemen behold! 10:23
| إذا ÎZ̃E iƶā sırada when 10:24
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 10:49
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman ki when 10:51
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 10:90
| إذا ÎZ̃E iƶen o zaman then (will be) 10:106
| إذا ÎZ̃E iƶen o zaman then 11:31
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 11:40
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 11:102
| إذا ÎZ̃E iƶen o zaman then 12:14
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 12:62
| إذا ÎZ̃E iƶen o zaman then 12:79
| إذا ÎZ̃E iƶā ne zaman ki when 12:110
| إذا ÎZ̃E iƶen o zaman da then 15:8
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 16:40
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 16:53
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 16:54
| إذا ÎZ̃E iƶā hemen behold! 16:54
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 16:91
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 17:35
| إذا ÎZ̃E iƶen o zaman then 17:42
| إذا ÎZ̃E iƶen o takdirde Then 17:75
| إذا ÎZ̃E iƶen o zaman then 17:100
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 17:107
| إذا ÎZ̃E iƶen o zaman then, 18:14
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 18:17
| إذا ÎZ̃E iƶen o takdirde then - 18:20
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 18:24
| إذا ÎZ̃E iƶen o halde then 18:57
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 18:71
| إذا ÎZ̃E iƶā when 18:74
| إذا ÎZ̃E iƶā when 18:77
| إذا ÎZ̃E iƶā ne zaman ki when 18:86
| إذا ÎZ̃E iƶā ne zaman ki when 18:90
| إذا ÎZ̃E iƶā ne zaman ki when 18:93
| إذا ÎZ̃E iƶā when 18:96
| إذا ÎZ̃E iƶā when 18:96
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 19:35
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 19:58
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 19:75
| إذا ÎZ̃E iƶā derhal behold, 21:12
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 21:45
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 21:96
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 22:35
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 22:52
| إذا ÎZ̃E iƶen o takdirde then 23:34
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 23:35
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 23:64
| إذا ÎZ̃E iƶā hemen behold! 23:64
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 23:77
| إذا ÎZ̃E iƶā derhal behold! 23:77
| إذا ÎZ̃E iƶen öyle olsaydı Then 23:91
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 23:99
| إذا ÎZ̃E iƶā ne zaman ki when 24:39
| إذا ÎZ̃E iƶā ne zaman ki When 24:40
| إذا ÎZ̃E iƶā hemen behold, 24:48
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 24:51
| إذا ÎZ̃E iƶā ne zaman ki When 25:12
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 25:67
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 25:73
| إذا ÎZ̃E iƶen zaman when 26:20
| إذا ÎZ̃E iƶen o takdirde then 26:42
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 27:18
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 27:34
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 27:62
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 27:80
| إذا ÎZ̃E iƶā when 27:84
| إذا ÎZ̃E iƶen öyle olsaydı in that case 29:48
| إذا ÎZ̃E iƶā hemen behold, 29:65
| إذا ÎZ̃E iƶā bir de bakarsın ki behold! 30:20
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 30:25
| إذا ÎZ̃E iƶā bir de bakarsınız ki behold! 30:25
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 30:33
| إذا ÎZ̃E iƶā hemen behold! 30:33
| إذا ÎZ̃E iƶā derhal behold! 30:36
| إذا ÎZ̃E iƶā hemen behold! 30:48
| إذا ÎZ̃E iƶā when 30:52
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 32:15
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 33:36
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 33:37
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 33:49
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 33:53
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 34:7
| إذا ÎZ̃E iƶā ne zaman ki when 34:23
| إذا ÎZ̃E iƶen o takdirde then 36:24
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 36:82
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 37:35
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 39:8
| إذا ÎZ̃E iƶā hemen behold! 39:45
| إذا ÎZ̃E iƶā vakit when 39:49
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 39:71
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 39:73
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 40:12
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 40:34
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 41:20
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 42:29
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 42:39
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 42:48
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 43:13
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 43:38
| إذا ÎZ̃E iƶā hemen behold! 43:47
| إذا ÎZ̃E iƶā hemen behold! 43:50
| إذا ÎZ̃E iƶā hemen behold! 43:57
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 46:15
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 47:4
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 47:16
| إذا ÎZ̃E iƶā sonra when 47:18
| إذا ÎZ̃E iƶā when 47:27
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 48:15
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 53:1
| إذا ÎZ̃E iƶen o halde then, 53:22
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 53:46
| إذا ÎZ̃E iƶen o takdirde then 54:24
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 56:1
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 56:4
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 56:83
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 58:9
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 58:11
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 58:12
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 60:10
| إذا ÎZ̃E iƶā takdirde when 60:10
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 60:12
| إذا ÎZ̃E iƶā -zaman When 62:9
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 63:1
| إذا ÎZ̃E iƶā when 63:11
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 65:1
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 67:7
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 68:15
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 70:20
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 71:4
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 72:24
| إذا ÎZ̃E iƶā when 74:34
| إذا ÎZ̃E iƶā ne zaman ki When 75:26
| إذا ÎZ̃E iƶā When 76:19
| إذا ÎZ̃E iƶen öyle ise then 79:12
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 80:22
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 81:1
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 81:17
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 81:18
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 82:1
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 83:2
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 83:13
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 84:1
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 84:18
| إذا ÎZ̃E iƶā when 89:4
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 89:15
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 89:16
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 89:21
| إذا ÎZ̃E iƶā when 91:2
| إذا ÎZ̃E iƶā when 91:3
| إذا ÎZ̃E iƶā when 91:4
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 92:1
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 92:2
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 92:11
| إذا ÎZ̃E iƶā when 93:2
| إذا ÎZ̃E iƶā -zaman when 96:10
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 99:1
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 100:9
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman When 110:1
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 113:3
| إذا ÎZ̃E iƶā zaman when 113:5
ا خ ر|EḢRالآخرينEL ËḢRYNl-āḣirīnesonra gelenlerthe later (generations).7x
ا خ ر|EḢR الآخرين EL ËḢRYN l-āḣarīne ötekileri the others. 26:64
ا خ ر|EḢR الآخرين EL ËḢRYN l-āḣarīne ötekilerini the others. 26:66
ا خ ر|EḢR الآخرين EL ËḢRYN l-āḣirīne sonra gelenler the later (generations). 26:84
ا خ ر|EḢR الآخرين EL ËḢRYN l-āḣarīne ötekilerini the others. 26:172
ا خ ر|EḢR الآخرين EL ËḢRYN l-āḣirīne sonra gelenler the later generations. 37:78
ا خ ر|EḢR الآخرين EL ËḢRYN l-āḣarīne ötekilerini the others. 37:82
ا خ ر|EḢR الآخرين EL ËḢRYN l-āḣirīne sonra gelenler the later generations. 37:108
ا خ ر|EḢR الآخرين EL ËḢRYN l-āḣirīne sonra gelenler the later generations. 37:119
ا خ ر|EḢR الآخرين EL ËḢRYN l-āḣirīne sonra gelenler the later generations. 37:129
ا خ ر|EḢR الآخرين EL ËḢRYN l-āḣarīne ötekileri the others. 37:136
ا خ ر|EḢR الآخرين EL ËḢRYN l-āḣirīne sonrakiler- the later (people), 56:14
ا خ ر|EḢR الآخرين EL ËḢRYN l-āḣirīne sonrakiler- the later people. 56:40
ا خ ر|EḢR الآخرين EL ËḢRYN l-āḣirīne geridekileri (with) the later ones. 77:17
ب ع د|BAD̃بعدBAD̃beǎ'di(-ten) sonraafter126x
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra- after 2:27
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di ardı- after 2:52
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di ardı- after 2:56
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di ard- after 2:64
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di ard- after 2:74
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di ard- after 2:75
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 2:109
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 2:109
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 2:120
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 2:145
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 2:159
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 2:164
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 2:178
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 2:209
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 2:211
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 2:213
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'du artık bundan sonra after (that) 2:230
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 2:246
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 2:253
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 2:259
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 3:8
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 3:19
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 3:61
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 3:80
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 3:82
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 3:86
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 3:89
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 3:90
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra da after 3:94
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 3:100
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 3:105
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 3:106
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 3:152
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di ardından after 3:154
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra bile after 3:172
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di (bu hükümler) sonradır after 4:11
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 4:12
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 4:12
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonradır after 4:12
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra beyond 4:24
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 4:115
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 4:153
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 4:165
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 5:12
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra da after 5:32
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 5:39
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di bazısının after 5:41
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra da after 5:43
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 5:94
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di -sonra after 5:106
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 5:108
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'du ondan sonra after (that) 5:115
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 6:68
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 6:71
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 7:56
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 7:69
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 7:74
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 7:85
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 7:89
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 7:100
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonradan and after 7:129
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'du sonra- afterwards, 8:75
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 9:12
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di ardından after 9:27
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 9:28
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 9:66
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 9:74
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 9:113
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 9:115
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di O zaman after 9:117
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di after 10:3
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 10:21
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de dışında after 10:32
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 11:7
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 11:10
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra (bile) after 12:35
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 12:45
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di ardından after 12:48
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di ardından after 12:49
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 12:100
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 13:25
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 16:41
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 16:65
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 16:70
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 16:91
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 16:92
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 16:94
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 16:106
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 16:110
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di ardından after 16:119
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 17:17
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 21:57
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 21:105
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 22:5
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de ardından after 23:15
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 24:5
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 24:33
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di ardından after 24:47
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di ardından after 24:55
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 24:55
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di -sonra and after 24:58
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 25:29
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'du bunun ardından thereafter 26:120
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 26:227
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 27:11
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after [what] 28:43
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 28:87
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 29:63
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 30:3
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'du sonra and after. 30:4
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 30:19
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 30:24
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de -nden sonra after 30:50
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di ardından after 30:54
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di (-ten) sonra after 30:54
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'du bundan sonra after (this) 33:52
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 34:32
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 35:9
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 38:88
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 39:6
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 41:50
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 42:14
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 42:16
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 42:28
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 42:41
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ buǎ'de kadar uzaklık (were the) distance 43:38
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 45:5
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 45:6
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 45:17
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 45:23
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 46:30
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'du ondan sonra afterwards 47:4
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 47:25
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 47:32
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonra after 48:24
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 49:11
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di sonrası after 53:26
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'du sonradan afterwards 57:10
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 57:17
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 65:1
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 65:7
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra after 66:4
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra da after 68:13
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'de sonra da after 79:30
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'du bundan sonra after (this) 95:7
ب ع د|BAD̃ بعد BAD̃ beǎ'di (ondan) sonra after 98:4
ب ع د|BAD̃بعدكBAD̃Kbeǎ'dikesenden sonraafter you1x
ب ع د|BAD̃ بعدك BAD̃K beǎ'dike senden sonra after you 20:85
ب ع د|BAD̃بعدكمBAD̃KMbeǎ'dikumsizden sonraafter you1x
ب ع د|BAD̃ بعدكم BAD̃KM beǎ'dikum sizden sonra after you 6:133
ب ع د|BAD̃بعدماBAD̃MEbeǎ'demāsonraafter what3x
ب ع د|BAD̃ بعدما BAD̃ME beǎ'demā sonra bir şey after what 2:181
ب ع د|BAD̃ بعدما BAD̃ME beǎ'demā sonra after what 8:6
ب ع د|BAD̃ بعدما BAD̃ME beǎ'demā sonra after what 13:37
ب ع د|BAD̃بعدهBAD̃Hbeǎ'dihibundan sonraafter him14x
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi onun ardı- after him 2:51
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi arkası- after him 2:87
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi ardı- after him 2:92
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi ondan sonra after him? 3:65
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi O'ndan sonra after Him? 3:160
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi ondan sonraki after him, 4:163
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi ardından after it 6:54
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi kendisinden sonra after him 7:148
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dehu bundan sonra after this 7:185
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi onun ardından after him 10:74
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi ondan sonra after that 12:9
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi onun ardından after him 17:104
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi ondan sonra after it 30:51
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi arkasından after it 31:27
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi kendisinden sonra after him, 33:53
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi O'ndan sonra thereafter. 35:2
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi ondan sonra after Him. 35:41
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi ondan sonra after him 36:28
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi ondan sonra after him 40:34
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dihi O'ndan sonra after Him. 42:44
ب ع د|BAD̃ بعده BAD̃H beǎ'dehu bundan sonra after it 77:50
ب ع د|BAD̃بعدهاBAD̃HEbeǎ'dihābun(lar)dan sonraafter it,5x
ب ع د|BAD̃ بعدها BAD̃HE beǎ'dihā ardından after that 7:153
ب ع د|BAD̃ بعدها BAD̃HE beǎ'dihā ondan sonra after that 7:153
ب ع د|BAD̃ بعدها BAD̃HE beǎ'dihā bun(lar)dan sonra after it, 16:110
ب ع د|BAD̃ بعدها BAD̃HE beǎ'dihā bunlardan sonra after that 16:119
ب ع د|BAD̃ بعدها BAD̃HE beǎ'dehā bundan sonra after it, 18:76
ب ع د|BAD̃ بعدها BAD̃HE beǎ'dehā onlardan sonra after them 21:11
ب ع د|BAD̃بعدهمBAD̃HMbeǎ'dihimonlardan sonra(were) after them?8x
ب ع د|BAD̃ بعدهم BAD̃HM beǎ'dihim onların arkasından gelen after them, 2:253
ب ع د|BAD̃ بعدهم BAD̃HM beǎ'dihim onların ardından after them 6:6
ب ع د|BAD̃ بعدهم BAD̃HM beǎ'dihim ardlarından after them 7:103
ب ع د|BAD̃ بعدهم BAD̃HM beǎ'dihim sonra onların after them 7:169
ب ع د|BAD̃ بعدهم BAD̃HM beǎ'dihim onlardan sonra gelen after them. 7:173
ب ع د|BAD̃ بعدهم BAD̃HM beǎ'dihim onların ardından after them 10:14
ب ع د|BAD̃ بعدهم BAD̃HM beǎ'dihim onların ardından after them 10:75
ب ع د|BAD̃ بعدهم BAD̃HM beǎ'dihim onlardan sonra gelen (were) after them? 14:9
ب ع د|BAD̃ بعدهم BAD̃HM beǎ'dihim onların ardından after them. 14:14
ب ع د|BAD̃ بعدهم BAD̃HM beǎ'dihim öncekilerine after them 19:59
ب ع د|BAD̃ بعدهم BAD̃HM beǎ'dihim onların ardı- after them 23:31
ب ع د|BAD̃ بعدهم BAD̃HM beǎ'dihim onların ardından after them 23:42
ب ع د|BAD̃ بعدهم BAD̃HM beǎ'dihim onlardan sonra after them 28:58
ب ع د|BAD̃ بعدهم BAD̃HM beǎ'dihim onlardan sonraki after them, 40:5
ب ع د|BAD̃ بعدهم BAD̃HM beǎ'dihim onlardan sonrakilerin after them. 40:31
ب ع د|BAD̃ بعدهم BAD̃HM beǎ'dihim onlardan sonra after them 42:14
ب ع د|BAD̃ بعدهم BAD̃HM beǎ'dihim onlardan sonra after them 59:10
ب ع د|BAD̃بعديBAD̃Ybeǎ'dībenden sonra"after me?"""4x
ب ع د|BAD̃ بعدي BAD̃Y beǎ'dī benden sonra "after me?""" 2:133
ب ع د|BAD̃ بعدي BAD̃Y beǎ'dī benden sonra after me. 7:150
ب ع د|BAD̃ بعدي BAD̃Y beǎ'dī benden sonra after me. 38:35
ب ع د|BAD̃ بعدي BAD̃Y beǎ'dī benden sonra after me, 61:6
|ثمS̃Mṧummesonra"""Then"322x
| ثم S̃M ṧumme sonra then 2:28
| ثم S̃M ṧumme sonra then 2:28
| ثم S̃M ṧumme sonra then 2:28
| ثم S̃M ṧumme sonra Moreover 2:29
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 2:31
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 2:51
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 2:52
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 2:56
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 2:64
| ثم S̃M ṧumme sonra yine Then 2:74
| ثم S̃M ṧumme sonra then 2:75
| ثم S̃M ṧumme sonra then, 2:79
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 2:83
| ثم S̃M ṧumme sonra then 2:84
| ثم S̃M ṧumme Ama Then 2:85
| ثم S̃M ṧumme sonra then 2:92
| ثم S̃M ṧumme sonra then 2:126
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 2:187
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 2:199
| ثم S̃M ṧumme sonra then 2:243
| ثم S̃M ṧumme sonra then 2:259
| ثم S̃M ṧumme sonra then 2:259
| ثم S̃M ṧumme sonra then 2:260
| ثم S̃M ṧumme sonra then 2:260
| ثم S̃M ṧumme sonra then 2:262
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 2:281
| ثم S̃M ṧumme sonra then 3:23
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 3:55
| ثم S̃M ṧumme sonra then 3:59
| ثم S̃M ṧumme sonra then 3:61
| ثم S̃M ṧumme sonra (o kalksın) then 3:79
| ثم S̃M ṧumme sonra then 3:81
| ثم S̃M ṧumme sonra then 3:90
| ثم S̃M ṧumme sonra then 3:111
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 3:152
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 3:154
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 3:161
| ثم S̃M ṧumme sonra then 3:197
| ثم S̃M ṧumme sonra then 4:17
| ثم S̃M ṧumme sonra hemen then 4:62
| ثم S̃M ṧumme sonra then 4:65
| ثم S̃M ṧumme sonra then 4:100
| ثم S̃M ṧumme sonra then 4:110
| ثم S̃M ṧumme sonra then 4:112
| ثم S̃M ṧumme sonra then 4:137
| ثم S̃M ṧumme sonra then 4:137
| ثم S̃M ṧumme yine then 4:137
| ثم S̃M ṧumme sonra then 4:137
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 4:153
| ثم S̃M ṧumme ama yet, 5:32
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 5:43
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 5:71
| ثم S̃M ṧumme sonra yine then (again) 5:71
| ثم S̃M ṧumme sonra then 5:75
| ثم S̃M ṧumme sonra (yine) then 5:93
| ثم S̃M ṧumme ve yine then 5:93
| ثم S̃M ṧumme sonra then 5:102
| ثم S̃M ṧumme yine de Then 6:1
| ثم S̃M ṧumme sonra then 6:2
| ثم S̃M ṧumme böyle iken yet 6:2
| ثم S̃M ṧumme artık then 6:8
| ثم S̃M ṧumme sonra and 6:11
| ثم S̃M ṧumme sonra then 6:22
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 6:23
| ثم S̃M ṧumme sonra then 6:36
| ثم S̃M ṧumme sonra then 6:38
| ثم S̃M ṧumme sonra yine yet 6:46
| ثم S̃M ṧumme sonra then 6:54
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 6:60
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 6:60
| ثم S̃M ṧumme sonra then 6:60
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 6:62
| ثم S̃M ṧumme sonra yet 6:64
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 6:91
| ثم S̃M ṧumme sonunda Then 6:108
| ثم S̃M ṧumme sonra Moreover 6:154
| ثم S̃M ṧumme sonra then 6:159
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 6:164
| ثم S̃M ṧumme sonra then 7:11
| ثم S̃M ṧumme sonra da Then 7:11
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 7:17
| ثم S̃M ṧumme sonra then 7:54
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 7:95
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 7:103
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 7:124
| ثم S̃M ṧumme sonra then 7:153
| ثم S̃M ṧumme sonra then 7:195
| ثم S̃M ṧumme sonra then 7:202
| ثم S̃M ṧumme sonra (bu) then 8:36
| ثم S̃M ṧumme nihayet then 8:36
| ثم S̃M ṧumme sonra then 8:56
| ثم S̃M ṧumme sonra then 9:4
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 9:6
| ثم S̃M ṧumme nihayet then 9:25
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 9:26
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 9:27
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 9:94
| ثم S̃M ṧumme sonra da then 9:101
| ثم S̃M ṧumme yine de then 9:117
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 9:118
| ثم S̃M ṧumme yine de Yet 9:126
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 9:127
| ثم S̃M ṧumme sonra then 10:3
| ثم S̃M ṧumme sonra then 10:4
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 10:14
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 10:23
| ثم S̃M ṧumme sonra then 10:28
| ثم S̃M ṧumme sonra then 10:34
| ثم S̃M ṧumme sonra then 10:34
| ثم S̃M ṧumme sonra then 10:46
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 10:52
| ثم S̃M ṧumme sonra then 10:70
| ثم S̃M ṧumme sonra then 10:70
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 10:71
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 10:71
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 10:74
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 10:75
| ثم S̃M ṧumme Sonra Then 10:103
| ثم S̃M ṧumme sonra moreover, 11:1
| ثم S̃M ṧumme sonra and 11:3
| ثم S̃M ṧumme sonra then 11:9
| ثم S̃M ṧumme sonra then 11:48
| ثم S̃M ṧumme sonra then 11:52
| ثم S̃M ṧumme sonra then 11:55
| ثم S̃M ṧumme sonra then 11:61
| ثم S̃M ṧumme sonra then 11:90
| ثم S̃M ṧumme sonra then 11:113
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 12:35
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 12:48
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 12:49
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 12:70
| ثم S̃M ṧumme sonra then 12:76
| ثم S̃M ṧumme sonra then 13:2
| ثم S̃M ṧumme sonra then 13:32
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 16:27
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 16:53
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 16:54
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 16:69
| ثم S̃M ṧumme sonra then 16:70
| ثم S̃M ṧumme sonra da then 16:83
| ثم S̃M ṧumme artık then 16:84
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 16:110
| ثم S̃M ṧumme sonra then 16:110
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 16:119
| ثم S̃M ṧumme sonra then 16:119
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 16:123
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 17:6
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 17:18
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 17:68
| ثم S̃M ṧumme O zaman Then 17:69
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 17:75
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 17:86
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 18:12
| ثم S̃M ṧumme sonra then 18:37
| ثم S̃M ṧumme sonra da then 18:37
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 18:87
| ثم S̃M ṧumme sonra yine Then 18:89
| ثم S̃M ṧumme sonra yine Then 18:92
| ثم S̃M ṧumme sonra then 19:68
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 19:69
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 19:70
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 19:72
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 20:40
| ثم S̃M ṧumme sonra then 20:50
| ثم S̃M ṧumme sonra then 20:60
| ثم S̃M ṧumme sonra then 20:64
| ثم S̃M ṧumme sonra da then 20:82
| ثم S̃M ṧumme sonra then 20:97
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 20:122
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 21:9
| ثم S̃M ṧumme sonra yine Then 21:65
| ثم S̃M ṧumme sonra then 22:5
| ثم S̃M ṧumme sonra then 22:5
| ثم S̃M ṧumme sonra then 22:5
| ثم S̃M ṧumme sonra then 22:5
| ثم S̃M ṧumme sonra [then] 22:5
| ثم S̃M ṧumme sonra then 22:15
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 22:29
| ثم S̃M ṧumme sonra then 22:33
| ثم S̃M ṧumme sonra then 22:44
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 22:48
| ثم S̃M ṧumme sonra then 22:52
| ثم S̃M ṧumme sonra then 22:58
| ثم S̃M ṧumme sonra then 22:60
| ثم S̃M ṧumme sonra then 22:66
| ثم S̃M ṧumme sonra (yine) then 22:66
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 23:13
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 23:14
| ثم S̃M ṧumme sonra then 23:14
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 23:15
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 23:16
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 23:31
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 23:42
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 23:44
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 23:45
| ثم S̃M ṧumme sonra then 24:4
| ثم S̃M ṧumme sonra then 24:43
| ثم S̃M ṧumme sonra then 24:43
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 24:47
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 25:45
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 25:46
| ثم S̃M ṧumme sonra then 25:59
| ثم S̃M ṧemme buraya there, 26:64
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 26:66
| ثم S̃M ṧumme sonra then 26:81
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 26:120
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 26:172
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 26:206
| ثم S̃M ṧumme sonra da then 27:11
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 27:28
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 27:49
| ثم S̃M ṧumme sonra then 27:64
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 28:24
| ثم S̃M ṧumme sonra then 28:61
| ثم S̃M ṧumme sonra then 29:19
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 29:20
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 29:25
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 29:57
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 30:10
| ثم S̃M ṧumme sonra then 30:11
| ثم S̃M ṧumme sonra then 30:11
| ثم S̃M ṧumme sonra then 30:20
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 30:25
| ثم S̃M ṧumme sonra then 30:27
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 30:33
| ثم S̃M ṧumme sonra then 30:40
| ثم S̃M ṧumme sonra then 30:40
| ثم S̃M ṧumme sonra then 30:40
| ثم S̃M ṧumme sonra then 30:54
| ثم S̃M ṧumme sonra then 30:54
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 31:15
| ثم S̃M ṧumme sonra then 31:24
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 32:4
| ثم S̃M ṧumme sonra then 32:5
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 32:8
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 32:9
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 32:11
| ثم S̃M ṧumme sonra then 32:22
| ثم S̃M ṧumme sonra then 33:14
| ثم S̃M ṧumme sonra and then, 33:49
| ثم S̃M ṧumme sonra then 33:60
| ثم S̃M ṧumme sonra then 34:26
| ثم S̃M ṧumme sonra then 34:40
| ثم S̃M ṧumme sonra then 34:46
| ثم S̃M ṧumme sonra then 35:11
| ثم S̃M ṧumme sonra then 35:11
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 35:26
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 35:32
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 37:67
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 37:68
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 37:82
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 37:136
| ثم S̃M ṧumme sonra then 38:34
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 39:6
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 39:7
| ثم S̃M ṧumme sonra then 39:8
| ثم S̃M ṧumme sonra then 39:21
| ثم S̃M ṧumme sonra then 39:21
| ثم S̃M ṧumme sonra then 39:21
| ثم S̃M ṧumme sonra then 39:23
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 39:31
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 39:44
| ثم S̃M ṧumme sonra then 39:49
| ثم S̃M ṧumme sonra then 39:54
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 39:68
| ثم S̃M ṧumme sonra then 40:67
| ثم S̃M ṧumme sonra then 40:67
| ثم S̃M ṧumme sonra then 40:67
| ثم S̃M ṧumme sonra then 40:67
| ثم S̃M ṧumme sonra then 40:67
| ثم S̃M ṧumme sonra then 40:72
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 40:73
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 41:11
| ثم S̃M ṧumme sonra then 41:30
| ثم S̃M ṧumme sonra then 41:52
| ثم S̃M ṧumme sonra then 43:13
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 44:14
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 44:48
| ثم S̃M ṧumme sonra then 45:8
| ثم S̃M ṧumme sonunda Then 45:15
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 45:18
| ثم S̃M ṧumme sonra then 45:26
| ثم S̃M ṧumme sonra then 45:26
| ثم S̃M ṧumme sonra then 46:13
| ثم S̃M ṧumme sonra then 47:34
| ثم S̃M ṧumme sonra then 47:38
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 48:22
| ثم S̃M ṧumme sonra then 49:15
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 53:8
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 53:41
| ثم S̃M ṧumme sonra """Then" 56:51
| ثم S̃M ṧumme sonra then 57:4
| ثم S̃M ṧumme sonra then 57:20
| ثم S̃M ṧumme sonra then 57:20
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 57:27
| ثم S̃M ṧumme sonra da then 58:3
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 58:7
| ثم S̃M ṧumme sonra yine then 58:8
| ثم S̃M ṧumme sonra then 59:12
| ثم S̃M ṧumme sonra da then 62:5
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 62:8
| ثم S̃M ṧumme sonra da then 63:3
| ثم S̃M ṧumme sonra then 64:7
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 67:4
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 69:31
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 69:32
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 69:46
| ثم S̃M ṧumme sonra then 70:14
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 71:8
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 71:9
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 71:18
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 74:15
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 74:20
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 74:21
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 74:22
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 74:23
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 75:19
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 75:33
| ثم S̃M ṧumme yine Then 75:35
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 75:38
| ثم S̃M ṧemme sonra then 76:20
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 77:17
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 78:5
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 79:22
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 80:20
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 80:21
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 80:22
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 80:26
| ثم S̃M ṧemme orada and 81:21
| ثم S̃M ṧumme sonra yine Then, 82:18
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 83:16
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 83:17
| ثم S̃M ṧumme sonra then 85:10
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 87:13
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 88:26
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 90:17
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 95:5
| ثم S̃M ṧumme sonra Then, 102:4
| ثم S̃M ṧumme sonra Then 102:7
| ثم S̃M ṧumme sonra Then, 102:8
خ ل ف|ḢLFخلفكḢLFKḣalfekekendinden sonrakisucceed you1x
خ ل ف|ḢLF خلفك ḢLFK ḣalfeke kendinden sonraki succeed you 10:92
ع ق ب|AGBعقبهAGBHǎḳibihikendinden sonrakilerhis descendents,1x
ع ق ب|AGB عقبه AGBH ǎḳibihi kendinden sonrakiler his descendents, 43:28
خ ر ج|ḢRCفأخرجFÊḢRCfeeḣracesonra ortaya çıkardıThen he brought forth1x
خ ر ج|ḢRC فأخرج FÊḢRC feeḣrace çıkardı then brought forth 2:22
خ ر ج|ḢRC فأخرج FÊḢRC feeḣrace ve çıkardı then brought forth 14:32
خ ر ج|ḢRC فأخرج FÊḢRC feeḣrace sonra ortaya çıkardı Then he brought forth 20:88
خ ر ج|ḢRCفأخرجناFÊḢRCNEfeeḣracnāsonra çıkardıkThen We brought out1x
خ ر ج|ḢRC فأخرجنا FÊḢRCNE feeḣracnā çıkardık then We bring forth 6:99
خ ر ج|ḢRC فأخرجنا FÊḢRCNE feeḣracnā ve çıkardık Then We bring forth 6:99
خ ر ج|ḢRC فأخرجنا FÊḢRCNE feeḣracnā ve çıkarırız then We bring forth 7:57
خ ر ج|ḢRC فأخرجنا FÊḢRCNE feeḣracnā ve çıkardık then We (have) brought forth 20:53
خ ر ج|ḢRC فأخرجنا FÊḢRCNE feeḣracnā böylece çıkardık then We bring forth 35:27
خ ر ج|ḢRC فأخرجنا FÊḢRCNE feeḣracnā sonra çıkardık Then We brought out 51:35
ر ا ي|REYفأراهFÊREHfeerāhusonra ona gösterdiThen he showed him1x
ر ا ي|REY فأراه FÊREH feerāhu sonra ona gösterdi Then he showed him 79:20
ر س ل|RSLفأرسلFÊRSLfeerselesonra gönderdiThen sent1x
ر س ل|RSL فأرسل FÊRSL feersil artık gönder so send 7:105
ر س ل|RSL فأرسل FÊRSL feersil (oyüzden) gönder so send 12:63
ر س ل|RSL فأرسل FÊRSL feersil gönder so send 20:47
ر س ل|RSL فأرسل FÊRSL feersil onun için elçilik ver so send 26:13
ر س ل|RSL فأرسل FÊRSL feersele sonra gönderdi Then sent 26:53
ص و ب|ṦWBفأصابهمFÊṦEBHMfeeSābehumsonra başlarına geldiThen struck them1x
ص و ب|ṦWB فأصابهم FÊṦEBHM feeSābehum nihayet onlara ulaştı Then struck them 16:34
ص و ب|ṦWB فأصابهم FÊṦEBHM feeSābehum sonra başlarına geldi Then struck them 39:51
ق ب ل|GBLفأقبلتFÊGBLTfeeḳbeletisonra geldiThen came forward1x
ق ب ل|GBL فأقبلت FÊGBLT feeḳbeleti sonra geldi Then came forward 51:29
ل ق ي|LGYفألقواFÊLGWEfeelḳavsonra attılarSo they threw1x
ل ق ي|LGY فألقوا FÊLGWE feelḳavu diyerek then they would offer 16:28
ل ق ي|LGY فألقوا FÊLGWE feelḳav söz atarlar But they (will) throw back 16:86
ل ق ي|LGY فألقوا FÊLGWE feelḳav sonra attılar So they threw 26:44
ل ق ي|LGYفألقىFÊLGfeelḳāsonra attıSo he threw1x
ل ق ي|LGY فألقى FÊLG feelḳā bunun üzerine attı So he threw 7:107
ل ق ي|LGY فألقى FÊLG feelḳā sonra attı So he threw 26:32
ل ق ي|LGY فألقى FÊLG feelḳā attı Then threw 26:45
ل ق ي|LGYفألقيFÊLGYfeulḳiyesonra kapandılarSo were thrown down1x
ل ق ي|LGY فألقي FÊLGY feulḳiye sonra kapandılar So were thrown down 20:70
ل ق ي|LGY فألقي FÊLGY feulḳiye derhal kapandılar Then fell down 26:46
ن ش ا|NŞEفأنشأناFÊNŞÊNEfeenşe'nāsonra yetiştirdikThen We produced1x
ن ش ا|NŞE فأنشأنا FÊNŞÊNE feenşe'nā sonra yetiştirdik Then We produced 23:19
و ح ي|WḪYفأوحىFÊWḪfeevHāsonra vahyettiSo he revealed1x
و ح ي|WḪY فأوحى FÊWḪ feevHā şöyle vahyetti So inspired 14:13
و ح ي|WḪY فأوحى FÊWḪ fe evHā işaret etti and he signaled 19:11
و ح ي|WḪY فأوحى FÊWḪ feevHā sonra vahyetti So he revealed 53:10
خ ل ف|ḢLFفاختلفواFEḢTLFWEfeḣtelefūsonradan ayrılığa düştülerthen they differed.1x
خ ل ف|ḢLF فاختلفوا FEḢTLFWE feḣtelefū sonradan ayrılığa düştüler then they differed. 10:19
غ ل ظ|ĞLƵفاستغلظFESTĞLƵfesteğleZesonra kalınlaşanthen it becomes thick1x
غ ل ظ|ĞLƵ فاستغلظ FESTĞLƵ festeğleZe sonra kalınlaşan then it becomes thick 48:29
ل ق م|LGMفالتقمهFELTGMHfelteḳamehusonra onu yuttuThen swallowed him1x
ل ق م|LGM فالتقمه FELTGMH felteḳamehu sonra onu yuttu Then swallowed him 37:142
ل ق ي|LGYفالتقىFELTGfelteḳāsonra birleştiso met1x
ل ق ي|LGY فالتقى FELTG felteḳā sonra birleşti so met 54:12
ط ل ق|ŦLGفانطلقاFENŦLGEfenTaleḳāsonra yürüdülerSo they both set out1x
ط ل ق|ŦLG فانطلقا FENŦLGE fenTaleḳā sonra yürüdüler So they both set out 18:71
ط ل ق|ŦLG فانطلقا FENŦLGE fenTaleḳā yine yürüdüler Then they both set out 18:74
ط ل ق|ŦLG فانطلقا FENŦLGE fenTaleḳā yine yürüdüler So they set out 18:77
ف ل ق|FLGفانفلقFENFLGfenfeleḳasonra yarıldıSo it parted1x
ف ل ق|FLG فانفلق FENFLG fenfeleḳa sonra yarıldı So it parted 26:63
ب ع ث|BAS̃فبعثFBAS̃febeǎṧesonra gönderdithen raised up1x
ب ع ث|BAS̃ فبعث FBAS̃ febeǎṧe sonra gönderdi then raised up 2:213
ب ع ث|BAS̃ فبعث FBAS̃ febeǎṧe derken gönderdi Then (was) sent 5:31
ر د ي|RD̃YفتردىFTRD̃feterdāsonra helak olursunlest you perish.1x
ر د ي|RD̃Y فتردى FTRD̃ feterdā sonra helak olursun lest you perish. 20:16
ر ا ي|REYفترىFTRfeterāsonra görürsünthen you see1x
ر ا ي|REY فترى FTR fe terā görürsün And you see 5:52
ر ا ي|REY فترى FTR fe terā ve görürsün and you will see 18:49
ر ا ي|REY فترى FTR feterā sonra görürsün then you see 24:43
ر ا ي|REY فترى FTR feterā ve görürsün so you see 30:48
ر ا ي|REY فترى FTR feterā görürsün so you would see 69:7
ش ق و|ŞGWفتشقىFTŞGfeteşḳāsonra yorulursunso (that) you would suffer.1x
ش ق و|ŞGW فتشقى FTŞG feteşḳā sonra yorulursun so (that) you would suffer. 20:117
ص ب ح|ṦBḪفتصبحواFTṦBḪWEfetuSbiHūsonra olursunuzthen you become,1x
ص ب ح|ṦBḪ فتصبحوا FTṦBḪWE fetuSbiHū sonra olursunuz then you become, 49:6
ق ع د|GAD̃فتقعدFTGAD̃feteḳ'ǔdesonra kalırsınlest you will sit2x
ق ع د|GAD̃ فتقعد FTGAD̃ feteḳ'ǔde sonra oturup kalırsın lest you will sit 17:22
ق ع د|GAD̃ فتقعد FTGAD̃ feteḳ'ǔde sonra kalırsın so that you sit 17:29
ك و ن|KWNفتكونFTKWNfetekūnesonra olursunlest you be1x
ك و ن|KWN فتكون FTKWN fetekūne olasın so you will be 5:29
ك و ن|KWN فتكون FTKWN fe tekūnu oluyordu and it becomes 5:110
ك و ن|KWN فتكون FTKWN fetekūne olasın then you would be 6:52
ك و ن|KWN فتكون FTKWN fetekūne yoksa olursun then you will be 10:95
ك و ن|KWN فتكون FTKWN fetekūne o zaman olursun so you would be 19:45
ك و ن|KWN فتكون FTKWN fe tekūne olsun and is 22:46
ك و ن|KWN فتكون FTKWN fetekūne sonra olursun lest you be 26:213
ل ق ي|LGYفتلقىFTLGfetulḳāsonra atılırsınlest you should be thrown1x
ل ق ي|LGY فتلقى FTLG feteleḳḳā derken aldı Then received 2:37
ل ق ي|LGY فتلقى FTLG fetulḳā sonra atılırsın lest you should be thrown 17:39
ن ز ع|NZAفتنازعواFTNEZAWEfetenāzeǔsonra tartıştılarThen they disputed1x
ن ز ع|NZA فتنازعوا FTNEZAWE fetenāzeǔ sonra tartıştılar Then they disputed 20:62
ج ع ل|CALفجعلهFCALHfe ceǎlehusonra da onu çevirdiAnd then makes it1x
ج ع ل|CAL فجعله FCALH fe ceǎlehu ve onu kıldı and has made (for) him 25:54
ج ع ل|CAL فجعله FCALH fe ceǎlehu ve onu yaptı and made him 68:50
ج ع ل|CAL فجعله FCALH fe ceǎlehu sonra da onu çevirdi And then makes it 87:5
خ ل ق|ḢLGفخلقناFḢLGNEfeḣaleḳnāsonra çevirdikthen We created1x
خ ل ق|ḢLG فخلقنا FḢLGNE feḣaleḳnā sonra çevirdik then We created 23:14
خ ل ق|ḢLG فخلقنا FḢLGNE feḣaleḳnā sonre çevirdik then We created 23:14
د ع و|D̃AWفدعاFD̃AEfedeǎāsonra du'a ettiSo he called1x
د ع و|D̃AW فدعا FD̃AE fedeǎā sonra du'a etti So he called 44:22
د ع و|D̃AW فدعا FD̃AE fedeǎā bunun üzerine yalvardı So he called 54:10
س ل ك|SLKفسلكهFSLKHfe selekehusonra onu geçirdiand He makes it flow1x
س ل ك|SLK فسلكه FSLKH fe selekehu sonra onu geçirdi and He makes it flow 39:21
|فسوفFSWFfesevfesonra yakındaThen soon1x
| فسوف FSWF fesevfe yakında then soon 4:30
| فسوف FSWF fesevfe yakında then soon 4:74
| فسوف FSWF fesevfe yakında then soon 4:114
| فسوف FSWF fesevfe yakında then soon 5:54
| فسوف FSWF fesevfe fakat yakında but soon 6:5
| فسوف FSWF fe sevfe yakında And soon 6:135
| فسوف FSWF fesevfe ama yakında But soon 7:123
| فسوف FSWF fesevfe o zaman then 7:143
| فسوف FSWF fesevfe yakında then soon 9:28
| فسوف FSWF fe sevfe yakında And soon 11:39
| فسوف FSWF fesevfe yakında then soon 15:3
| فسوف FSWF fesevfe yakında But soon 15:96
| فسوف FSWF fesevfe yakında soon 16:55
| فسوف FSWF fesevfe then soon 18:87
| فسوف FSWF fesevfe yakında so soon, 19:59
| فسوف FSWF fesevfe bu yüzden so soon 25:77
| فسوف FSWF fesevfe ama yakında But soon 29:66
| فسوف FSWF fesevfe yakında but soon 30:34
| فسوف FSWF fesevfe yakında so soon 37:170
| فسوف FSWF fesevfe yakında so soon 37:175
| فسوف FSWF fesevfe yakında so soon 37:179
| فسوف FSWF fesevfe yakında then soon 39:39
| فسوف FSWF fesevfe fakat yakında but soon 40:70
| فسوف FSWF fesevfe yakında But soon 43:89
| فسوف FSWF fesevfe yakında Then soon 84:8
| فسوف FSWF fesevfe sonra yakında Then soon 84:11
ش ر ب|ŞRBفشاربونFŞERBWNfe şāribūnesonra içeceklerAnd drink1x
ش ر ب|ŞRB فشاربون FŞERBWN fe şāribūne sonra içecekler And drink 56:54
ش ر ب|ŞRB فشاربون FŞERBWN fe şāribūne ve içecekler And will drink 56:55
ص ع ق|ṦAGفصعقFṦAGfeSaǐḳasonra ölür (bayılır)then (will) fall dead1x
ص ع ق|ṦAG فصعق FṦAG feSaǐḳa sonra ölür (bayılır) then (will) fall dead 39:68
ض ر ب|ŽRBفضربFŽRBfeDuribesonra çekilirThen will be put up1x
ض ر ب|ŽRB فضرب FŽRB feDerbe vurun then strike 47:4
ض ر ب|ŽRB فضرب FŽRB feDuribe sonra çekilir Then will be put up 57:13
ط ف ق|ŦFGفطفقFŦFGfeTafiḳasonra başladıThen he began1x
ط ف ق|ŦFG فطفق FŦFG feTafiḳa sonra başladı Then he began 38:33
ع ق ب|AGBفعاقبتمFAEGBTMfeǎāḳabtumsonra sıra size gelirsethen your turn comes,1x
ع ق ب|AGB فعاقبتم FAEGBTM feǎāḳabtum sonra sıra size gelirse then your turn comes, 60:11
ق و ل|GWLفقالFGELfe ḳālesonra dediand He said2x
ق و ل|GWL فقال FGEL feḳāle ve dedi then He said, 2:31
ق و ل|GWL فقال FGEL feḳāle demişti Then said 2:243
ق و ل|GWL فقال FGEL feḳāle demişti then said 5:110
ق و ل|GWL فقال FGEL fe ḳāle dedi ki and he said, 7:59
ق و ل|GWL فقال FGEL feḳāle dediler ki So said 11:27
ق و ل|GWL فقال FGEL fe ḳāle ve dedi ki and said, 11:45
ق و ل|GWL فقال FGEL feḳāle (bunun üzerine) dedi ki So he said, 11:65
ق و ل|GWL فقال FGEL feḳāle dediler ki then will say 14:21
ق و ل|GWL فقال FGEL feḳāle demişti then said 17:101
ق و ل|GWL فقال FGEL feḳāle dedi ki so he said 18:34
ق و ل|GWL فقال FGEL feḳāle demişti then he said 20:10
ق و ل|GWL فقال FGEL fe ḳāle dedi and he said, 23:23
ق و ل|GWL فقال FGEL feḳāle (şöyle) dedi But said 23:24
ق و ل|GWL فقال FGEL fe ḳāle dedi ki and said, 27:20
ق و ل|GWL فقال FGEL fe ḳāle ve dedi and he said, 27:22
ق و ل|GWL فقال FGEL fe ḳāle dedi and said, 28:24
ق و ل|GWL فقال FGEL fe ḳāle dedi And he said, 29:36
ق و ل|GWL فقال FGEL fe ḳāle ve dedi And he said, 37:89
ق و ل|GWL فقال FGEL fe ḳāle ve dedi and said, 37:91
ق و ل|GWL فقال FGEL feḳāle fakat (kardeşim) dedi so he said, 38:23
ق و ل|GWL فقال FGEL fe ḳāle dedi And he said, 38:32
ق و ل|GWL فقال FGEL fe ḳāle sonra dedi and He said 41:11
ق و ل|GWL فقال FGEL fe ḳāle dedi and he said, 43:46
ق و ل|GWL فقال FGEL feḳāle dediler So say 50:2
ق و ل|GWL فقال FGEL feḳāle sonra dedi Then he said, 74:24
ق و ل|GWL فقال FGEL feḳāle ve dedi Then he said, 79:24
ق و ل|GWL فقال FGEL feḳāle demişti But said 91:13
ق ب ض|GBŽفقبضتFGBŽTfeḳabeDtusonra aldımso I took1x
ق ب ض|GBŽ فقبضت FGBŽT feḳabeDtu sonra aldım so I took 20:96
ق د ر|GD̃RفقدرهFGD̃RHfeḳadderahusonra ona biçim verdithen He proportioned him,1x
ق د ر|GD̃R فقدره FGD̃RH fe ḳadderahu ve takdir etmiştir ona and determined it 25:2
ق د ر|GD̃R فقدره FGD̃RH feḳadderahu sonra ona biçim verdi then He proportioned him, 80:19
ل ب ث|LBS̃فلبثتFLBS̃Tfelebiṧtesonra kaldınThen you remained1x
ل ب ث|LBS̃ فلبثت FLBS̃T felebiṧte sonra kaldın Then you remained 20:40
م ح و|MḪWفمحوناFMḪWNEfemeHavnā(sonra) sildikThen We erased1x
م ح و|MḪW فمحونا FMḪWNE femeHavnā (sonra) sildik Then We erased 17:12
|فمنFMNfemenisonra kimthen whoever,1x
| فمن FMN femen kimler then whoever 2:38
| فمن FMN femen kim So whoever 2:158
| فمن FMN femeni ama kim So whoever 2:173
| فمن FMN femen kimse But whoever 2:178
| فمن FMN femeni artk kim Then whoever 2:178
| فمن FMN femen artık kim Then whoever 2:181
| فمن FMN femen her kim de But whoever 2:182
| فمن FMN femen kim So whoever 2:184
| فمن FMN fe men artık kim And whoever 2:184
| فمن FMN femen kim So whoever 2:185
| فمن FMN femeni kim Then whoever 2:194
| فمن FMN femen kim (varsa) Then whoever 2:196
| فمن FMN femen kimse then whoever 2:196
| فمن FMN femen kimse But whoever 2:196
| فمن FMN femen kim then whoever 2:197
| فمن FMN fe mine And from 2:200
| فمن FMN femen kim Then (he) who 2:203
| فمن FMN femen kim So whoever 2:249
| فمن FMN femen kim Then whoever 2:256
| فمن FMN femen kime Then whoever - 2:275
| فمن FMN femen kim Then whoever 3:61
| فمن FMN femen artık kim Then whoever 3:82
| فمن FMN femeni artık kim Then whoever 3:94
| فمن FMN femen kimdir then who 3:160
| فمن FMN femen kim ki hemen Then whoever 3:185
| فمن FMN femin then (marry) from 4:25
| فمن FMN femine (is) from 4:79
| فمن FMN femin -ndendir (is) from 4:79
| فمن FMN fe men kimse And whoever 4:92
م ن ن|MNN فمن FMN femenne lutfetti then conferred favor 4:94
| فمن FMN femen ya kim but who 4:109
| فمن FMN femeni kim But whoever 5:3
| فمن FMN femen kim But whoever 5:12
| فمن FMN femen öyle ise kim """Then who" 5:17
| فمن FMN femen kim But whoever 5:39
| فمن FMN femen kim But whoever 5:45
| فمن FMN femen kimse ise But whoever 5:89
| فمن FMN fe meni kim ki And whoever 5:94
| فمن FMN femen ama kim then whoever 5:115
| فمن FMN femen o halde kim So whoever 6:48
| فمن FMN femen artık kim Then whoever 6:104
| فمن FMN femen kimi So whoever 6:125
| فمن FMN femen kim olabilir? Then who 6:144
| فمن FMN femeni ama kim But whoever 6:145
| فمن FMN femen kim olabilir? Then who 6:157
| فمن FMN femen kimin So whose - 7:8
| فمن FMN femeni kimselere then whoever 7:35
| فمن FMN femen kim olabilir? Then who 7:37
| فمن FMN femen kim olabilir? So who 10:17
| فمن FMN femeni kim So whoever 10:108
| فمن FMN femen kim then who 11:63
| فمن FMN femen artık kim So whoever 14:36
| فمن FMN femine -tandır (is) from 16:53
| فمن FMN femeni kim But (if) one 16:115
| فمن FMN fe men kim and whoever 17:63
| فمن FMN femen kimlerin then whoever 17:71
| فمن FMN fe men kim olabilir? And who 18:15
| فمن FMN femen artık kimse so whoever 18:29
| فمن FMN femen o halde kim So whoever 18:110
| فمن FMN femen kimdir? """Then who" 20:49
| فمن FMN femeni sonra kim then whoever, 20:123
| فمن FMN femen kim Then whoever 21:94
| فمن FMN femeni o halde kim Then whoever 23:7
| فمن FMN femen kimlerin Then (the one) whose 23:102
| فمن FMN fe meni şimdi kim And whoever 27:92
| فمن FMN femin artık then from 28:27
| فمن FMN femen kim? Then who 30:29
| فمن FMN fe men artık kim And whoever 35:39
| فمن FMN femen kim olabilir? Then who 39:32
| فمن FMN femeni artık kim So whoever 39:41
| فمن FMN femen kim but who 40:29
| فمن FMN femen fakat kim But whoever 42:40
| فمن FMN femen şimdi kim? Then who 45:23
| فمن FMN femen o halde kim Then whoever 48:10
| فمن FMN femen kim? """Then who" 48:11
م ن ن|MNN فمن FMN femenne lutfetti But Allah conferred favor 52:27
| فمن FMN femen kimse Then whoever 58:4
| فمن FMN femen kimse But (he) who 58:4
| فمن FMN femen kim? then who 67:28
| فمن FMN femen kim then who 67:30
| فمن FMN femeni ama kim But whoever 70:31
| فمن FMN femen artık kim but (he) who 72:9
| فمن FMN fe men artık kim And whoever 72:13
| فمن FMN fe men artık kimler And whoever 72:14
| فمن FMN femen kimse then whoever 73:19
| فمن FMN femen kimse So whoever 74:55
| فمن FMN femen kimse so whoever 76:29
| فمن FMN femen artık kimse So whoever 78:39
| فمن FMN femen kimse So whosoever 80:12
| فمن FMN femen artık kim So whoever 99:7
و ه ب|WHBفوهبFWHBfevehebesonra verdiBut granted1x
و ه ب|WHB فوهب FWHB fevehebe sonra verdi But granted 26:21
ا خ ذ |EḢZ̃فيأخذكمFYÊḢZ̃KMfeye'ḣuƶekumsonra sizi yakalarlest seize you1x
ا خ ذ |EḢZ̃ فيأخذكم FYÊḢZ̃KM feye'ḣuƶekum yoksa sizi yakalar lest seizes you 7:73
ا خ ذ |EḢZ̃ فيأخذكم FYÊḢZ̃KM feye'ḣuƶekum yoksa sizi yakalar lest will seize you 11:64
ا خ ذ |EḢZ̃ فيأخذكم FYÊḢZ̃KM feye'ḣuƶekum sonra sizi yakalar lest seize you 26:156
ب س ط|BSŦفيبسطهFYBSŦHfeyebsuTuhusonra onu yayarthen He spreads them1x
ب س ط|BSŦ فيبسطه FYBSŦH feyebsuTuhu sonra onu yayar then He spreads them 30:48
ح ل ل|ḪLLفيحلFYḪLfeyeHillesonra inerlest should descend1x
ح ل ل|ḪLL فيحل FYḪL feyeHille sonra iner lest should descend 20:81
ح ل ف|ḪLFفيحلفونFYḪLFWNfeyeHlifūnesonra yemin ederlerthen they will swear1x
ح ل ف|ḪLF فيحلفون FYḪLFWN feyeHlifūne sonra yemin ederler then they will swear 58:18
س ح ت|SḪTفيسحتكمFYSḪTKMfeyusHitekumsonra kökünüzü keserlest He will destroy you1x
س ح ت|SḪT فيسحتكم FYSḪTKM feyusHitekum sonra kökünüzü keser lest He will destroy you 20:61
ض ل ل|ŽLLفيضلكFYŽLKfeyuDillekesonra seni saptırırfor it will lead you astray1x
ض ل ل|ŽLL فيضلك FYŽLK feyuDilleke sonra seni saptırır for it will lead you astray 38:26
ظ ل ل|ƵLLفيظللنFYƵLLNfeyeZlelnesonra kalırlarthen they would remain1x
ظ ل ل|ƵLL فيظللن FYƵLLN feyeZlelne sonra kalırlar then they would remain 42:33
ك ي د|KYD̃فيكيدواFYKYD̃WEfeyekīdūsonra kurarlarlest they plan1x
ك ي د|KYD̃ فيكيدوا FYKYD̃WE feyekīdū sonra kurarlar lest they plan 12:5
م س ك|MSKفيمسكFYMSKfeyumsikusonra yanında tutarThen He keeps1x
م س ك|MSK فيمسك FYMSK feyumsiku sonra yanında tutar Then He keeps 39:42
ق و ل|GWLقالGELḳāle(sonra) dedi kiHe said,1x
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki said 2:30
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 2:30
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) dedi ki He said, 2:33
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) dedi ki He said, 2:33
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti ki said 2:54
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 2:61
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti said 2:67
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 2:67
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 2:68
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 2:69
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 2:71
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle söylediler said 2:113
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle söyle(mişler)di said 2:118
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) dedi ki He said, 2:124
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (İbrahim) dedi ki He said, 2:124
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle buyurdu He said, 2:124
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti ki said 2:126
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Rabbi) buyurdu ki He said, 2:126
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti said 2:131
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he said, 2:131
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Ya'kub) dedi ki he said 2:133
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 2:246
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 2:247
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he said, 2:249
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi Said 2:249
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dediği Said 2:258
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 2:258
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki Said 2:258
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 2:259
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 2:259
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 2:259
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) dedi He said, 2:259
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki he said, 2:259
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti said 2:260
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) dedi He said, 2:260
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (İbrahim) dedi ki He said, 2:260
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said 2:260
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle derdi He said, 3:37
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki he said, 3:38
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 3:40
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) dedi He said, 3:40
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi di He said, 3:41
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) dedi ki He said, 3:41
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 3:47
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki he said, 3:52
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dediler Said 3:52
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti said 3:55
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said 3:59
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti He said, 3:81
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 3:81
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle deyince said 3:173
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle der he says, 4:18
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle der ki he said, 4:72
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti said 5:20
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki Said 5:23
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said 5:25
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) buyurdu ki (Allah) said, 5:26
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti Said (the latter), 5:27
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi Said (the former), 5:27
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 5:31
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti ki said 5:110
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişlerdi ki said 5:112
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Îsa) dedi He said, 5:112
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi Said 5:114
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle buyurdu ki Said 5:115
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti ki said 5:116
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 5:116
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle buyurdu Will say 5:119
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He (will) say, 6:30
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He (will) say, 6:30
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti ki said 6:74
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 6:76
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he said 6:76
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he said, 6:77
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he said, 6:77
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he said, 6:78
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki he said, 6:78
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 6:80
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle diyenden said, 6:93
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle diyen said, 6:93
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah da) buyurur ki He will say, 6:128
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi (Allah) said, 7:12
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi (Shaitaan) said, 7:12
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi (Allah) said, 7:13
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi (Shaitaan) said, 7:14
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki (Allah) said, 7:15
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki (Shaitaan) said, 7:16
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle buyurdu (Allah) said, 7:18
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle buyurdu (Allah) said, 7:24
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 7:25
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) dedi He (will) say, 7:38
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) dedi He (will) say, 7:38
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi(ler) ki Said 7:60
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 7:61
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 7:65
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi(ler) ki Said 7:66
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 7:67
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 7:71
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 7:73
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dediler Said 7:75
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dediler Said 7:76
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he said 7:80
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 7:85
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dediler ki Said 7:88
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 7:88
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Fir'avn) dedi He said, 7:106
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi(ler) ki Said 7:109
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 7:114
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 7:116
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi Said 7:123
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 7:127
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi Said 7:128
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 7:129
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 7:138
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 7:140
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he said, 7:143
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 7:143
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he said, 7:143
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 7:144
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he said, 7:150
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Kardeşi) dedi He said, 7:150
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Musa) dedi He said, 7:151
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Musa) dedi ki he said, 7:155
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Alah) buyurdu ki He said, 7:156
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dediler ki Said 10:2
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle derler said 10:15
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle şöyle söylemişti he said 10:71
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi Musa said, 10:77
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi said 10:80
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki Musa said, 10:81
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) dedi ki He said, 10:89
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he said, 10:90
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 11:28
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Nuh) dedi He said, 11:33
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 11:38
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (O) dedi ki He said, 11:43
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 11:43
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) dedi ki He said, 11:46
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 11:47
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 11:50
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 11:54
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle şöyle dedi He said, 11:61
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 11:63
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (O da) dedi He said, 11:69
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 11:78
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 11:80
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 11:84
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 11:88
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 11:92
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti said 12:4
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 12:5
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi Said 12:10
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 12:13
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 12:18
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 12:19
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 12:23
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Yusuf) dedi ki He said, 12:26
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (kadına) dedi ki he said, 12:28
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Yusuf) dedi ki He said, 12:33
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki Said 12:36
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Yusuf) şöyle dedi He said, 12:37
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Yusuf) dedi ki He said, 12:47
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he said, 12:50
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 12:51
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki he said, 12:54
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 12:55
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki he said, 12:59
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 12:64
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 12:66
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he said, 12:66
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 12:69
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 12:77
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 12:79
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki Said 12:80
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 12:83
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 12:86
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 12:89
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 12:90
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 12:92
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki their father said, 12:94
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 12:96
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 12:98
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti ki said 14:6
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle şöyle demişti said 14:35
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti ki your Lord said 15:28
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 15:32
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 15:33
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 15:34
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 15:36
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 15:37
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 15:39
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle buyurdu ki He said, 15:41
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 15:52
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 15:54
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 15:56
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 15:57
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 15:62
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 15:68
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 15:71
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle derler Will say 16:27
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 17:61
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 17:62
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) dedi ki He said, 17:63
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Musa) dedi ki He said, 17:102
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki Said 18:19
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dediler ki Said 18:21
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 18:35
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki Said 18:37
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti ki said 18:60
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Musa) dedi he said 18:62
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Uşağı) dedi He said, 18:63
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Musa) dedi He said, 18:64
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki Said 18:66
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 18:67
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 18:69
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 18:70
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 18:71
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 18:72
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 18:73
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Musa) dedi ki He said, 18:74
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 18:75
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 18:76
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Musa) dedi ki He said, 18:77
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 18:78
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 18:87
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 18:95
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he said, 18:96
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he said, 18:96
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Zu'l-Karneyn) dedi ki He said, 18:98
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 19:4
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 19:8
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 19:9
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi said 19:9
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 19:10
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 19:10
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 19:19
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 19:21
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi said 19:21
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Çocuk) dedi He said, 19:30
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti ki he said 19:42
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 19:46
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 19:47
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle derler say 19:73
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 20:18
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) buyurdu He said, 20:19
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 20:21
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 20:25
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle buyurdu ki He said, 20:36
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 20:46
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 20:49
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 20:50
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Fir'avn) dedi He said, 20:51
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 20:52
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 20:57
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Musa) dedi ki He said, 20:59
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi Said 20:61
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Musa) dedi ki He said, 20:66
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Fir'avn) dedi ki He said, 20:71
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 20:84
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 20:85
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 20:86
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti (had) said 20:90
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 20:92
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 20:94
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 20:95
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 20:96
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Musa) dedi He said, 20:97
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki he said, 20:120
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 20:123
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle der ki He will say, 20:125
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) buyurur ki He will say, 20:126
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 21:4
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti ki he said 21:52
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 21:54
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 21:56
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 21:63
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 21:66
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 21:112
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Nuh) dedi ki He said, 23:26
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 23:39
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) dedi ki He said, 23:40
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi (ise) said 23:81
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle der ki he says, 23:99
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle buyurdu ki He (will) say, 23:108
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle ve buyurdu He will say, 23:112
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle buyurdu ki He will say, 23:114
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Musa) dedi He said, 26:12
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) dedi He said, 26:15
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Fir'avn) dedi ki He said, 26:18
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Musa) dedi He said, 26:20
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki Firaun said 26:23
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 26:24
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Fir'avn) dedi He said 26:25
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Musa) dedi He said, 26:26
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Fir'avn) dedi He said, 26:27
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Musa) dedi He said, 26:28
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Fir'avn) dedi He said, 26:29
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Musa) dedi He said, 26:30
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Fir'avn) dedi He said, 26:31
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Fir'avn) dedi He said 26:34
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 26:42
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi Said 26:43
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Fir'avn) dedi He said, 26:49
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi(ler) said 26:61
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Musa) dedi He said, 26:62
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti he said 26:70
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 26:72
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 26:75
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti said 26:106
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 26:112
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Nuh) dedi He said, 26:117
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti said 26:124
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti ki said 26:142
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 26:155
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti said 26:161
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Lut) dedi ki He said, 26:168
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti said 26:177
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 26:188
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti said 27:7
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 27:27
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki he said, 27:36
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 27:38
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki Said 27:39
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki Said 27:40
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki he said, 27:40
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 27:41
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 27:44
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 27:46
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 27:47
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti ki he said 27:54
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah onlara) der ki He will say, 27:84
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (sonra) dedi ki He said, 28:15
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 28:16
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 28:17
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi Said 28:18
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki he said, 28:19
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 28:20
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 28:21
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he said, 28:22
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Musa) dedi He said, 28:23
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he said, 28:25
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 28:27
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Musa) dedi He said, 28:28
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said 28:29
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 28:33
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) dedi ki He said, 28:35
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle derler (Will) say 28:63
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti ki said 28:76
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 28:78
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi(ler) Said 28:79
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki he said 29:16
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki he said 29:28
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Lut) dedi He said, 29:30
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (İbrahim) dedi ki He said, 29:32
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti ki said 31:13
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle buyurdu "your Lord has said?""" 34:23
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi(ler) ki Will say 34:32
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle diyenden said 34:34
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 36:20
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 36:26
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle derler Said 36:47
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He says, 36:78
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi Will say 37:51
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He (will) say, 37:54
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He (will) say, 37:56
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti ki he said 37:85
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 37:95
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (İbrahim ona) dedi he said, 37:102
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 37:102
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti ki he said 37:124
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Davud) dedi ki He said, 38:24
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 38:35
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti ki said 38:71
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 38:75
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 38:76
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle buyurdu ki He said, 38:77
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 38:79
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle buyurdu He said, 38:80
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 38:82
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle buyurdu ki He said, 38:84
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle der he says, 39:49
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi Said 40:29
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi(ler) ki Will say 40:48
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle diyenlerden said 43:23
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 43:24
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti ki Ibrahim Said 43:26
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle der ki he says, 43:38
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki he said, 43:51
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki he said, 43:63
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He (will) say, 43:77
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dediler say 46:7
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he says, 46:15
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi says 46:17
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 46:23
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle der He will say, 46:34
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle söyledi (has) he said 47:16
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle buyurdu Allah said 48:15
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki Will say 50:27
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle (Allah) buyurdu ki He will say, 50:28
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 51:25
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi he said, 51:27
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi said 51:30
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 51:31
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti he says 59:16
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti he says, 59:16
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti said 61:5
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti said 61:6
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle demişti said 61:14
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dediler Said 61:14
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi ki He said, 66:3
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle der he says, 68:15
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi Said 68:28
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 71:2
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi He said, 71:5
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle dedi Said 71:21
ق و ل|GWL قال GEL ḳāle der he says, 83:13
ق ل ل|GLLقليلGLYLḳalīlinaz sonra"""After a little while"1x
ق ل ل|GLL قليل GLYL ḳalīlun azıcık little, 3:197
ق ل ل|GLL قليل GLYL ḳalīlun pek azı a few 4:66
ق ل ل|GLL قليل GLYL ḳalīlun azdır (is) little 4:77
ق ل ل|GLL قليل GLYL ḳalīlun az idiniz (were) few 8:26
ق ل ل|GLL قليل GLYL ḳalīlun azdır a little. 9:38
ق ل ل|GLL قليل GLYL ḳalīlun çok az kimse a few. 11:40
ق ل ل|GLL قليل GLYL ḳalīlun azıcık little 16:117
ق ل ل|GLL قليل GLYL ḳalīlun azı a few. 18:22
ق ل ل|GLL قليل GLYL ḳalīlin az sonra """After a little while" 23:40
ق ل ل|GLL قليل GLYL ḳalīlin biraz few. 34:16
ا خ ر|EḢRلأخراهمLÊḢREHMliuḣrāhumsonrakilereto (the) last of them,1x
ا خ ر|EḢR لأخراهم LÊḢREHM liuḣrāhum sonrakilere to (the) last of them, 7:39
ف ر ي|FRYلتفترواLTFTRWElitefterūsonra uydurmuş olursunuzso that you invent1x
ف ر ي|FRY لتفتروا LTFTRWE litefterū sonra uydurmuş olursunuz so that you invent 16:116
ا خ ر|EḢRللآخرينLL ËḢRYNlil'āḣirīnesonradan gelenlerinfor the later (generations).1x
ا خ ر|EḢR للآخرين LL ËḢRYN lil'āḣirīne sonradan gelenlerin for the later (generations). 43:56
|لولاLWLElevlāolmadıktan sonraif not1x
| لولا LWLE levlā değil miydi? """Why not" 2:118
| لولا LWLE levlā keşke Why not 4:77
| لولا LWLE levlā gerekmez miydi? Why (do) not 5:63
| لولا LWLE levlā değil miydi? """Why has not been" 6:8
| لولا LWLE levlā değil miydi? """Why (is) not" 6:37
| لولا LWLE levlā eğer if not 7:43
| لولا LWLE levlā keşke """Why (have) not" 7:203
| لولا LWLE levlā eğer olmasaydı Had not 8:68
| لولا LWLE levlā keşke """Why not" 10:20
| لولا LWLE levlā değil miydi? """Why not" 11:12
| لولا LWLE levlā eğer if not 12:24
| لولا LWLE levlā eğer if not 12:94
| لولا LWLE levlā değil miydi? """Why not" 13:7
| لولا LWLE levlā değil miydi? """Why has not" 13:27
| لولا LWLE levlā gerekmez mi? Why not 18:15
| لولا LWLE levlā değil mi? """Why not" 20:133
| لولا LWLE levlā keşke why not 20:134
| لولا LWLE levlā gerekmez miydi? Why not, 24:12
| لولا LWLE levlā gerekmez miydi? Why (did) not 24:13
| لولا LWLE levlā değil mi? Why not 25:7
| لولا LWLE levlā değil mi? """Why not" 25:21
| لولا LWLE levlā değil miydi? """Why not" 25:32
| لولا LWLE levlā eğer etmeseydik if not 25:42
| لولا LWLE levlā olmadıktan sonra if not 25:77
| لولا LWLE levlā gerekmez mi? Why not 27:46
| لولا LWLE levlā eğer olmasaydık if not 28:10
| لولا LWLE levlā keşke Why not 28:47
| لولا LWLE levlā değil miydi? """Why not" 28:48
| لولا LWLE levlā olmasaydı If not 28:82
| لولا LWLE levlā değil miydi? """Why not" 29:50
| لولا LWLE levlā olmasaydınız """If not" 34:31
| لولا LWLE levlā değil miydi? """Why not" 41:44
| لولا LWLE levlā değil miydi? """Why not" 43:31
| لولا LWLE levlā değil miydi? """Why not" 47:20
| لولا LWLE levlā değil miydi? """Why (does) not" 58:8
| لولا LWLE levlā keşke Why not 63:10
| لولا LWLE levlā gerekmez miydi? 'Why not 68:28
| لولا LWLE levlā eğer olmasaydı If not 68:49
ا خ ر|EḢRوآخرناW ËḢRNEve āḣirināve sonramız içinand last of us1x
ا خ ر|EḢR وآخرنا W ËḢRNE ve āḣirinā ve sonramız için and last of us 5:114
ا خ ر|EḢRوالآخرينWEL ËḢRYNvel'āḣirīneve sonrakiler deand the later people1x
ا خ ر|EḢR والآخرين WEL ËḢRYN vel'āḣirīne ve sonrakiler de and the later people 56:49
و ر ي|WRYوراءهWREÙHverā'ehuondan sonra gelen(is) besides it,1x
و ر ي|WRY وراءه WREÙH verā'ehu ondan sonra gelen (is) besides it, 2:91
ر د د|RD̃D̃وستردونWSTRD̃WNve seturaddūnesonra döndürüleceksinizAnd you will be brought back1x
ر د د|RD̃D̃ وستردون WSTRD̃WN ve seturaddūne sonra döndürüleceksiniz And you will be brought back 9:105
ع و د|AWD̃ويعيدWYAYD̃ve yuǐydusonra yeniden devam edenand repeats,1x
ع و د|AWD̃ ويعيد WYAYD̃ ve yuǐydu sonra yeniden devam eden and repeats, 85:13
ا ت ي|ETYيؤتيهYÙTYHyu'tiyehuona vermesinden (sonra)gives him1x
ا ت ي|ETY يؤتيه YÙTYH yu'tīhi onu verir He gives it 3:73
ا ت ي|ETY يؤتيه YÙTYH yu'tiyehu ona vermesinden (sonra) gives him 3:79
ا ت ي|ETY يؤتيه YÙTYH yu'tīhi onu verir He grants 5:54
ا ت ي|ETY يؤتيه YÙTYH yu'tīhi vereceği He gives 57:21
ا ت ي|ETY يؤتيه YÙTYH yu'tīhi onu vereceğini He gives it 57:29
ا ت ي|ETY يؤتيه YÙTYH yu'tīhi vereceği He gives it 62:4

Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını indirmek için TIKLAYINIZ.
[Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır. Hatalar, eksikler bulunmaktadır! Lütfen dikkatli olunuz.]
{ListeleGrupla.php}