Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أحدكما | ÊḪD̃KME | eHadukumā | ikinizden biriniz | one of you | ||
ا ح د|EḪD̃ | أحدكما | ÊḪD̃KME | eHadukumā | ikinizden biriniz | one of you | 12:41 |
ألقيا | ÊLGYE | elḳiyā | haydi ikiniz atın | """Throw" | ||
ل ق ي|LGY | ألقيا | ÊLGYE | elḳiyā | haydi ikiniz atın | """Throw" | 50:24 |
أنتما | ÊNTME | entumā | ikiniz | you two | ||
| | أنتما | ÊNTME | entumā | ikiniz | you two | 28:35 |
أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerindekini (imanı) | their (inner) souls, | ||
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerinden | themselves, | 2:9 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | (to) themselves | 2:57 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | 2:90 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | 2:102 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | 2:109 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerindekini (imanı) | their (inner) souls, | 2:265 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves | 3:69 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | nefislerine | themselves, | 3:117 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | onlar kendi kendilerine | themselves | 3:117 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | nefislerine | themselves - | 3:135 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves | 3:154 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves | 3:154 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi içlerinden | themselves | 3:164 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | (for) themselves? | 4:49 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerine işleyecek | their souls | 4:63 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves, | 4:64 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | canları/kendileri- | themselves | 4:65 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves | 4:97 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves. | 4:107 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerinden | themselves, | 4:113 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefisleri | themselves, | 5:52 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls, | 5:70 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | nefislerinin | their souls, | 5:80 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | 6:12 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves | 6:20 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerine | themselves. | 6:24 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves | 6:26 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves | 6:130 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves | 7:9 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | 7:37 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | 7:53 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | (to) themselves | 7:160 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerine | themselves, | 7:172 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves | 7:192 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves | 7:197 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi nefislerinin | themselves | 9:17 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | their own selves | 9:42 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls | 9:55 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | themselves | 9:70 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls | 9:85 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | canlarını | their lives | 9:111 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canları | their own souls | 9:118 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | wrong themselves. | 10:44 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | their souls, | 11:21 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | onların kendi | their souls. | 11:31 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves. | 11:101 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves, | 14:45 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves, | 16:28 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | themselves | 16:33 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi aralarından | themselves. | 16:89 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | onlar kendilerine | themselves | 16:118 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerinin | (of) themselves | 18:51 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerine | themselves | 21:43 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi vicdanlarına | themselves | 21:64 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls | 21:102 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | their souls, | 23:103 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendilerinden | themselves, | 24:6 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | 25:21 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | vicdanları | themselves, | 27:14 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | themselves | 29:40 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves? | 30:8 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | themselves | 30:9 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | canları- | their own selves, | 33:6 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves, | 34:19 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerinden | themselves, | 36:36 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves | 39:15 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves, | 39:53 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi canlarında | themselves | 41:53 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves | 42:45 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves, | 58:8 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | öz canlarına | themselves, | 59:9 |
ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi canlarını | themselves. | 59:19 |
أنكر | ÊNKR | enkera | en çirkini | (the) harshest | ||
ن ك ر|NKR | أنكر | ÊNKR | enkera | en çirkini | (the) harshest | 31:19 |
إلا | ÎLE | illā | dışındakini | except | ||
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 2:9 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 2:26 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:32 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 2:34 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 2:45 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 2:78 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | (do anything) except | 2:78 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 2:80 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 2:83 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 2:83 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:85 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 2:99 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:102 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 2:111 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 2:114 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:130 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka (bir şekilde) | except | 2:132 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece (yaptık) | except | 2:143 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 2:143 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasının | except | 2:150 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | Except | 2:160 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:163 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:171 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:174 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 2:193 |
| | إلا | ÎLE | illā | [except] | 2:210 | |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 2:213 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:229 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:233 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 2:235 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | unless | 2:237 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 2:246 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 2:249 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 2:249 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 2:255 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 2:255 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 2:255 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka şekilde | except | 2:267 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 2:269 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 2:272 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 2:275 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 2:282 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 2:286 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 3:2 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 3:6 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka kimse | except | 3:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 3:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 3:18 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 3:18 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka (bir sebeple) | except | 3:19 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 3:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak başka | except | 3:28 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 3:41 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 3:62 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 3:64 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 3:65 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 3:69 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 3:73 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka türlü | except | 3:75 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | Except | 3:89 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 3:93 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 3:102 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 3:111 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | except | 3:112 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (yapar) | except | 3:126 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak( vardır) | except | 3:126 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 3:135 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka (bir şey) | except | 3:144 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmadan | except | 3:145 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 3:147 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 3:185 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 4:19 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 4:22 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | except | 4:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 4:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | haricinde | But | 4:29 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 4:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 4:46 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 4:62 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir amaçla | except | 4:64 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 4:66 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 4:83 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasından | except | 4:84 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 4:87 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | Except | 4:90 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 4:92 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | unless | 4:92 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariçtir | Except | 4:98 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 4:113 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariç | except | 4:114 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnızca | but | 4:117 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnızca | except | 4:117 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 4:120 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece/ancak | except | 4:142 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariçtir | Except | 4:146 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 4:148 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 4:155 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 4:157 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 4:159 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | Except | 4:169 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 4:171 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındaki | except | 5:1 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 5:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 5:13 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 5:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | Except | 5:34 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 5:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 5:73 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 5:75 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 5:99 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey değil | but | 5:110 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 5:117 |
| | إلا | ÎLE | illā | asla | but | 6:4 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 6:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 6:17 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 6:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka değildir | but | 6:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 6:26 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka yoktur | except | 6:29 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 6:32 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmasınlar | but | 6:38 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 6:47 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 6:48 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 6:50 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnızca | except | 6:57 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 6:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | but | 6:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 6:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | unless | 6:80 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 6:90 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 6:102 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 6:106 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | unless | 6:111 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 6:116 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 6:116 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 6:119 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 6:123 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 6:128 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 6:138 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariçtir | except | 6:145 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 6:146 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 6:148 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | but | 6:148 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmadan | except | 6:151 |
| | إلا | ÎLE | illā | müstesna | except | 6:152 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındakini | except | 6:152 |
| | إلا | ÎLE | illā | ille | except | 6:158 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 6:160 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 6:164 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 7:5 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 7:11 |
| | إلا | ÎLE | illā | sırf | except | 7:20 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 7:42 |
| | إلا | ÎLE | illā | ille | except | 7:53 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 7:58 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 7:82 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 7:83 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 7:89 |
| | إلا | ÎLE | illā | except | 7:94 | |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 7:99 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 7:105 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 7:126 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 7:147 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey değildir | but | 7:155 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 7:158 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 7:169 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | (is) but | 7:184 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 7:187 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 7:187 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 7:188 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 7:188 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (yaptı) | but | 8:10 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkaca | except | 8:10 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 8:16 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 8:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 8:34 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 8:35 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız olmaz | except | 8:72 |
| | إلا | ÎLE | illā | If not | 8:73 | |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | Except | 9:4 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariçtir | except | 9:7 |
ا ل ل|ELL | إلا | ÎLE | illen | bir yakınlık | (of) kinship | 9:8 |
ا ل ل|ELL | إلا | ÎLE | illen | bir yakınlık | (of) kinship | 9:10 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasından | except | 9:18 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 9:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 9:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 9:32 |
| | إلا | ÎLE | illā | pek | except | 9:38 |
| | إلا | ÎLE | illā | eğer | If not | 9:39 |
| | إلا | ÎLE | illā | eğer | If not | 9:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 9:47 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 9:51 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 9:52 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece şudur | except | 9:54 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 9:54 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 9:54 |
| | إلا | ÎLE | illā | sırf | except | 9:74 |
| | إلا | ÎLE | illā | yettiğinden başkasını | except | 9:79 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 9:107 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 9:110 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 9:114 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 9:118 |
| | إلا | ÎLE | illā | mutlaka | except | 9:120 |
| | إلا | ÎLE | illā | mutlaka | but | 9:121 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 9:129 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 10:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 10:5 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 10:15 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 10:19 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 10:32 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | unless | 10:35 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 10:36 |
| | إلا | ÎLE | illā | bile | except | 10:45 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 10:49 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasıyla | except | 10:52 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 10:61 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 10:61 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | but | 10:66 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | but | 10:66 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 10:72 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 10:83 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 10:90 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 10:98 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 10:100 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 10:102 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 10:107 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | but | 11:2 |
| | إلا | ÎLE | illā | but | 11:6 | |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 11:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariçtir | Except | 11:11 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 11:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 11:16 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 11:26 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 11:27 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasının | except | 11:27 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnızca | except | 11:29 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 11:36 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındaki | except | 11:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 11:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except, | 11:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | (are) but | 11:50 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnızca | except | 11:51 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except (that), | 11:54 |
| | إلا | ÎLE | illā | ki | but | 11:56 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | except | 11:81 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 11:88 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 11:88 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 11:104 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 11:105 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 11:107 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 11:108 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 11:109 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 11:116 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | Except | 11:119 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 12:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 12:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | mutlaka | but | 12:37 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | but | 12:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | but | 12:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | but | 12:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 12:47 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 12:48 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | unless | 12:53 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 12:64 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | unless | 12:66 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 12:67 |
| | إلا | ÎLE | illā | ama sadece | but | 12:68 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 12:76 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 12:79 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındakine | except | 12:81 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 12:87 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | but | 12:104 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 12:106 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 12:109 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 13:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 13:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 13:26 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 13:30 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmadan | except | 13:38 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 14:4 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 14:9 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka değilsiniz | (are) but | 14:10 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 14:11 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmadan | except | 14:11 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 14:22 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | but | 15:4 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmaksızın | except | 15:8 |
| | إلا | ÎLE | illā | but | 15:11 | |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariçtir | Except | 15:18 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | but | 15:21 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 15:21 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | Except | 15:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | Except, | 15:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 15:42 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 15:56 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariç | Except | 15:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | Except | 15:60 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (yarattık) | except | 15:85 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 16:2 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 16:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | ille | except | 16:33 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 16:35 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 16:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 16:64 |
| | إلا | ÎLE | illā | (başka değil) ancak | but | 16:77 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 16:79 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 16:106 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 16:127 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 17:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | except | 17:33 | |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 17:34 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 17:41 |
| | إلا | ÎLE | illā | except | 17:44 | |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | but | 17:47 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 17:52 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 17:58 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 17:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 17:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 17:60 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 17:60 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 17:61 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 17:62 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 17:64 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 17:67 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 17:76 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 17:82 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 17:85 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | Except | 17:87 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 17:89 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 17:93 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 17:94 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 17:99 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 17:102 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 17:105 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 18:5 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 18:16 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 18:22 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 18:22 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | Except, | 18:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 18:39 |
| | إلا | ÎLE | illā | except | 18:49 | |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 18:50 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 18:55 |
| | إلا | ÎLE | illā | (olması) dışında | except | 18:56 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 18:63 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | Except | 19:60 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnızca | but | 19:62 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 19:64 |
| | إلا | ÎLE | illā | hiç kimse | but | 19:71 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındakilerin | except | 19:87 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 19:93 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (indirdik) | (But) | 20:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 20:8 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 20:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 20:98 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except (for) | 20:103 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkaca | except (for) | 20:104 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 20:108 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasının | except | 20:109 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 20:116 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 21:2 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 21:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 21:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | besides | 21:22 |
| | إلا | ÎLE | illā | but | 21:25 | |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 21:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 21:28 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 21:36 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariç | except | 21:58 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 21:87 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka sebeple | but | 21:107 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındaki | except | 22:30 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 22:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmayan | but | 22:52 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 22:65 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | Except | 23:6 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 23:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | (is) but | 23:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | hariç | except | 23:27 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 23:33 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | (is) but | 23:37 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 23:38 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 23:62 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 23:83 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 23:114 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 23:116 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasıyla | except | 24:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasıyla | except | 24:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariçtir | Except | 24:5 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 24:6 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | except | 24:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındakilere | except | 24:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 24:54 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | (is) but | 25:4 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | but | 25:8 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | but | 25:20 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | but | 25:33 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 25:41 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | (are) except | 25:44 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 25:50 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 25:56 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 25:57 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 25:68 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | Except | 25:70 |
| | إلا | ÎLE | illā | but | 26:5 | |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariç | except | 26:77 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındakine | Except | 26:89 |
| | إلا | ÎLE | illā | bakası | except | 26:99 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 26:109 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | (is) but | 26:113 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 26:115 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 26:127 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 26:137 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 26:145 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | (are) except | 26:154 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 26:164 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariç | Except | 26:171 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 26:180 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | (are) except | 26:186 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmayan | but | 26:208 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | Except | 26:227 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | Except | 27:11 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 27:26 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 27:56 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 27:57 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 27:65 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 27:68 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmayan | but | 27:75 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındakilere | except | 27:81 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındaki | except | 27:87 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şeyle- | except | 27:90 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında bir şey | but | 28:19 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 28:36 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 28:58 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmadan | except | 28:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 28:70 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 28:80 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasıyla | except | 28:84 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 28:86 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 28:88 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 28:88 |
| | إلا | ÎLE | illā | eksik | save | 29:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 29:18 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 29:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 29:29 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 29:32 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 29:33 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 29:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka şekilde | except | 29:46 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 29:46 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 29:47 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 29:49 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 29:64 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 30:8 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 30:53 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | (are) except | 30:58 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 31:28 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 31:32 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariç | except | 33:6 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 33:12 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 33:13 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 33:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 33:16 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 33:18 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 33:20 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 33:22 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 33:39 |
| | إلا | ÎLE | illā | bunun dışındadır | except | 33:52 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariçtir | except | 33:53 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 33:60 |
| | إلا | ÎLE | illā | ki olmasın | but | 34:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 34:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 34:17 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındakiler | except | 34:20 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 34:21 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasının | except | 34:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 34:28 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasıyla | except | 34:33 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | but | 34:34 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak başka | but | 34:37 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 34:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 34:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 34:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | (is) except | 34:46 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | but | 34:47 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 35:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 35:11 |
| | إلا | ÎLE | illā | (yazılmadıkça) | but | 35:11 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 35:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmayan | but | 35:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 35:39 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 35:39 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 35:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 35:42 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 35:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını- | except | 35:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | (are) but | 36:15 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | (are) but | 36:15 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 36:17 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | but | 36:29 |
| | إلا | ÎLE | illā | mutlaka | but | 36:30 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | Except | 36:44 |
| | إلا | ÎLE | illā | but | 36:46 | |
| | إلا | ÎLE | illā | doğrusu | except | 36:47 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 36:49 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | but | 36:53 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 36:54 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | (is) except | 36:69 |
| | إلا | ÎLE | illā | (fakat) yalnız | Except | 37:10 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 37:15 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 37:35 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 37:39 |
| | إلا | ÎLE | illā | (ve) hariçtir | Except | 37:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | Except | 37:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariçtir | Except | 37:74 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariçtir | Except | 37:128 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | Except | 37:135 |
| | إلا | ÎLE | illā | fakat hariçtir | Except | 37:160 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | Except | 37:163 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 37:164 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 38:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 38:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 38:15 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız bunun dışındadır | except | 38:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 38:65 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 38:70 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | Except | 38:74 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | Except | 38:83 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 38:87 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışıda (bir sebeple) | except | 39:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 39:6 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 39:68 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 40:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 40:4 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 40:13 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | but | 40:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 40:29 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 40:29 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 40:37 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasıyla | but | 40:40 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 40:50 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 40:56 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 40:62 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 40:65 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 40:78 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 41:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 41:35 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 41:35 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 41:43 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmadan | except | 41:47 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka sebeple | until | 42:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 42:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 42:48 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 42:51 |
| | إلا | ÎLE | illā | but | 43:7 | |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | but | 43:20 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 43:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnızca | Except | 43:27 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | but | 43:48 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında bir sebeple | except | 43:58 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | (was) except | 43:59 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını- | except | 43:66 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 43:67 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak bunun dışındadır | except | 43:86 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 44:8 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | (is) but | 44:35 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında bir sebeple | but | 44:39 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak hariçtir | Except, | 44:42 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 44:56 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece (yüzünden) | except | 45:17 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | (is) but | 45:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 45:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | (do) but | 45:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 45:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | except | 45:32 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (yarattık) | except | 46:3 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | but | 46:9 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 46:9 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 46:17 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | 46:21 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 46:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 46:35 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 46:35 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnızca | but | 47:18 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 47:19 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 48:15 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmadan | but | 50:18 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 51:42 |
| | إلا | ÎLE | illā | mutlaka | but | 51:52 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 51:56 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | (is) except | 53:4 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | (are) except | 53:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | except | 53:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 53:26 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece | but | 53:28 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 53:29 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 53:32 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 53:39 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 54:34 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | but | 54:50 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (geçebilirsiniz) | except | 55:33 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | but | 55:60 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnızca | Except | 56:26 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 56:79 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 57:20 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmayan | but | 57:22 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında bir şey | only | 57:27 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındakiler | except | 58:2 |
| | إلا | ÎLE | illā | mutlaka | but | 58:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | mutlaka | but | 58:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | mutlaka | but | 58:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | olmadıkça | except | 58:10 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (savaşırlar) | except | 59:14 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 59:22 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | but | 59:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariçtir | Except | 60:4 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 64:11 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 64:13 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak başkadır | except | 65:1 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasıyla | except | 65:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 67:9 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 67:19 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | but | 67:20 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 68:52 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 69:36 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 69:37 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak bunun dışındadır | Except | 70:22 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındadır | Except | 70:30 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 71:6 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 71:21 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 71:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | (olandan) başkasını | except | 71:27 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında bir şeyi | except | 71:28 |
| | إلا | ÎLE | illā | sadece (yapabileceğim) | But | 72:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (gösterir) | Except | 72:27 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | except | 73:2 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 73:9 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 74:24 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | but | 74:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkasını | except | 74:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 74:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 74:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | (is) but | 74:31 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariçtir | Except | 74:39 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 74:56 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 76:30 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız (içerler) | Except | 78:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir şey | except | 78:30 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışındakiler | except | 78:38 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 79:46 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | (is) except | 81:27 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında | except | 81:29 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 83:12 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | Except | 84:25 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka bir sebeple | except | 85:8 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız başka | Except | 87:7 |
| | إلا | ÎLE | illā | başka | except | 88:6 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak | But | 88:23 |
| | إلا | ÎLE | illā | başkası | except | 92:15 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız | Except | 92:20 |
| | إلا | ÎLE | illā | yalnız hariç | Except | 95:6 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (düştüler) | until | 98:4 |
| | إلا | ÎLE | illā | dışında (bir şey) | except | 98:5 |
| | إلا | ÎLE | illā | ancak (ziyanda değillerdir) | Except | 103:3 |
اذهبا | EZ̃HBE | İƶhebā | ikiniz gidin | Go, both of you, | ||
ذ ه ب|Z̃HB | اذهبا | EZ̃HBE | İƶhebā | ikiniz gidin | Go, both of you, | 20:43 |
ذ ه ب|Z̃HB | اذهبا | EZ̃HBE | ƶhebā | gidin | """Go both of you" | 25:36 |
بعض | BAŽ | beǎ'Din | ötekinin | another, | ||
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bazısı- | some (others), | 2:76 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerlerinin | (of each) other. | 2:145 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | kimine | others. | 2:253 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | birazı (kadar) | a part | 2:259 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bazısı | others. | 3:34 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bazı | some | 3:50 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | birbirinizdensiniz | (the) other. | 3:195 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bazınıza | another, | 4:21 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | birbiriniz- | (one) another. | 4:25 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerine | others. | 4:32 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerinin | others | 4:34 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Di | bir kısmı- | some | 5:49 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bir kısmının | (to) others. | 5:51 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | kiminizin | "(of) others.""" | 6:65 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerlerine | others | 6:112 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmını | some (of) | 6:129 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Du | bazı | some (of) | 6:158 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Du | bazı | some (of) | 6:158 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | kiminiz | others | 6:165 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerinin | others | 8:37 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bir kısmının | (of) another. | 8:72 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerlerinin | (to) another. | 8:73 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerlerindendir | others. | 9:67 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | kimisi | (of) others. | 9:71 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerine | others, | 9:127 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmını | some | 10:46 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmını | a part | 11:12 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Du | bazıları | some | 11:54 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Du | biri | some | 12:10 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerinin | others | 13:4 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmını | a part | 13:40 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | kiminiz | others | 16:71 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | kimi | others. | 17:21 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | kimini | some | 17:55 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | kimi | others. | 17:55 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir parçası (kadar) | a part | 18:19 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | birbiri | others, | 18:99 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğeri | others. | 23:91 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmı kadar | a part | 23:113 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerinin | others. | 24:40 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bazılarınız | others. | 24:58 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Di | biri | any | 26:198 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Du | bir kısmı | some | 27:72 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmını | a part | 30:41 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerine | others | 34:31 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerine | others | 37:27 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerine | others | 37:50 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | ötekinin | another, | 38:22 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğeri | another | 38:24 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Du | bir kısmı | some (of) | 40:28 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmını | some | 40:77 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | ötekiler | others | 43:32 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmını | some | 43:63 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerinin | (of) others, | 45:19 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Di | bazısında | part | 47:26 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmı | some | 49:12 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerine | others | 52:25 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Di | birine | one | 66:3 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bir kısmı- | a part. | 66:3 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bazısına | others | 68:30 |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bazı | some | 69:44 |
بين | BYN | beyne | arasındakini | (came) before | ||
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasındaki (önündeki) | (in) front | 2:66 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 2:68 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (was) | 2:97 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 2:102 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 2:136 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 2:164 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 2:213 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 2:224 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (is) | 2:255 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 2:285 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (was) | 3:3 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (was) | 3:50 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 3:84 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 3:103 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | among | 3:140 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | bir arada | [between] | 4:23 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 4:58 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 4:105 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 4:114 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 4:129 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arada | between | 4:143 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 4:150 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 4:150 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 4:152 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (was) between | 5:46 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (was) between | 5:46 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (was) before | 5:48 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasındakini | (came) before | 6:92 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | before | 7:17 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | from | 7:57 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasına | (in) between | 8:24 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 8:63 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 8:63 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | among | 9:107 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasındakini | (was) before it | 10:37 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (was) before it | 12:111 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | (before) | 13:11 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | arasıdan | between | 16:66 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını- | between | 17:110 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyyinin | açık | clear? | 18:15 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasına | between | 18:93 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 18:96 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (is) before us | 19:64 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | (is) between | 19:64 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 20:94 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında (önlerinde) | (is) before them | 20:110 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında (önlerinde) | (is) before them, | 21:28 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında (önlerinde) | (is) before them | 22:76 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 25:38 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında (önünde) | before | 25:48 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 25:67 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 27:61 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | önünde | before | 27:63 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında (önlerinde) | (is) before them | 34:9 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | onun önünde | before him | 34:12 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 34:19 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | ellerinde olan | "(was) before it.""" | 34:31 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | öncesinde | before | 34:46 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | kendinden öncekini | before it. | 35:31 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | önlerinden | before them | 36:9 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | önünüzdeki | (is) before you | 36:45 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 38:26 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 39:46 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 40:48 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | from before them | 41:14 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | onların önlerinde | (was) before them | 41:25 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | before it | 41:42 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | onun önünden | before him | 46:21 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | kendinden öncekini | (was) before it, | 46:30 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | önüne | before Allah | 49:1 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 49:10 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | önlerinde | before them | 57:12 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | önce | before | 58:12 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | önce | before | 58:13 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 59:7 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasında | between | 60:12 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | (was) between | 61:6 | |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | önleriden | before | 66:8 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | önüne | before | 72:27 |
ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | arasından | between | 86:7 |
بيننا | BYNNE | beynenā | aramızdakini | between us | ||
ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | 3:64 |
ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | between us | 5:25 |
ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beyninā | aramız- | "among us?""" | 6:53 |
ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızda | between us. | 7:87 |
ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | between us | 7:89 |
ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızda | between us | 10:29 |
ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beynenā | bizimle | between us | 18:94 |
ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beynenā | bizimle | between us | 20:58 |
ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beynenā | hepimizi bir araya | us together | 34:26 |
ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızdakini | between us | 34:26 |
ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beyninā | aramız- | "among us?""" | 38:8 |
ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızda | between us | 38:22 |
ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beyninā | bizim aramızda var | and between us | 41:5 |
ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beynenā | bizimle | between us | 42:15 |
ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | [between] us, | 42:15 |
ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beyninā | aramız- | among us? | 54:25 |
ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | 60:4 |
تتوبا | TTWBE | tetūbā | ikiniz tevbe ederseniz | you both turn | ||
ت و ب|TWB | تتوبا | TTWBE | tetūbā | ikiniz tevbe ederseniz | you both turn | 66:4 |
تحاوركما | TḪEWRKME | teHāvurakumā | ikinizin konuşmanızı | (the) dialogue of both of you. | ||
ح و ر|ḪWR | تحاوركما | TḪEWRKME | teHāvurakumā | ikinizin konuşmanızı | (the) dialogue of both of you. | 58:1 |
حرث | ḪRS̃ | Harṧe | ekinine | (the) harvest | ||
ح ر ث|ḪRS̃ | حرث | ḪRS̃ | Harṧun | bir tarladır | (are) a tilth | 2:223 |
ح ر ث|ḪRS̃ | حرث | ḪRS̃ | Harṧe | ekinine | (the) harvest | 3:117 |
ح ر ث|ḪRS̃ | حرث | ḪRS̃ | Harṧe | ekinini | (the) harvest | 42:20 |
ح ر ث|ḪRS̃ | حرث | ḪRS̃ | Harṧe | ekinini | (the) harvest | 42:20 |
حرثكم | ḪRS̃KM | Harṧikum | ekininize | your crop | ||
ح ر ث|ḪRS̃ | حرثكم | ḪRS̃KM | Harṧekum | tarlanıza | (to) your tilth | 2:223 |
ح ر ث|ḪRS̃ | حرثكم | ḪRS̃KM | Harṧikum | ekininize | your crop | 68:22 |
حرثه | ḪRS̃H | Harṧihi | onun ekinini | his harvest. | ||
ح ر ث|ḪRS̃ | حرثه | ḪRS̃H | Harṧihi | onun ekinini | his harvest. | 42:20 |
عليكما | ALYKME | ǎleykumā | ikinizin üzerine | against both of you | ||
| | عليكما | ALYKME | ǎleykumā | ikinizin üzerine | against both of you | 55:35 |
غل | ĞL | ğillin | kini | rancor | ||
غ ل ل|ĞLL | غل | ĞL | ğalle | hıyanet ettiği | he had defrauded | 3:161 |
غ ل ل|ĞLL | غل | ĞL | ğillin | kin- | malice. | 7:43 |
غ ل ل|ĞLL | غل | ĞL | ğillin | kini | rancor | 15:47 |
فأتيا | FÊTYE | fe'tiyā | gidin ikiniz | So go both of you | ||
ا ت ي|ETY | فأتيا | FÊTYE | fe'tiyā | gidin ikiniz | So go both of you | 26:16 |
فاذهبا | FEZ̃HBE | feƶhebā | ikiniz de gidin | go both of you | ||
ذ ه ب|Z̃HB | فاذهبا | FEZ̃HBE | feƶhebā | ikiniz de gidin | go both of you | 26:15 |
فاستمتعتم | FESTMTATM | festemteǎ'tum | zevkinize baktınız | and you have enjoyed | ||
م ت ع|MTA | فاستمتعتم | FESTMTATM | festemteǎ'tum | zevkinize baktınız | and you have enjoyed | 9:69 |
فتذروها | FTZ̃RWHE | fe teƶerūhā | ötekini bırakmayın | and leave her (the other) | ||
و ذ ر|WZ̃R | فتذروها | FTZ̃RWHE | fe teƶerūhā | ötekini bırakmayın | and leave her (the other) | 4:129 |
فرأوه | FRÊWH | fe raevhu | ve (ekini) görseler | and they see it | ||
ر ا ي|REY | فرأوه | FRÊWH | fe raevhu | ve (ekini) görseler | and they see it | 30:51 |
فيه | FYH | fīhi | onun içindekini | (is) in it? | ||
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it, | 2:2 |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it (are) | 2:19 |
| | فيه | FYH | fīhi | o(nun ışığı)nda | in it, | 2:20 |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in [it]. | 2:36 |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde olan | (is) in it, | 2:63 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | 2:113 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein | 2:185 |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it. | 2:191 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it]. | 2:213 |
| | فيه | FYH | fīhi | o(Kitap hakkı)nda | in it | 2:213 |
| | فيه | FYH | fīhi | kendisinde | [in it] | 2:213 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | 2:217 |
| | فيه | FYH | fīhi | O (aylar)da | therein | 2:217 |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | in it | 2:248 |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it | 2:254 |
| | فيه | FYH | fīhi | onlara | in it | 2:266 |
| | فيه | FYH | fīhi | ondan | [in it], | 2:267 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | 2:281 |
| | فيه | FYH | fīhi | kendisinde | in it. | 3:9 |
| | فيه | FYH | fīhi | kendisinde | in it. | 3:25 |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into it | 3:49 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | 3:55 |
| | فيه | FYH | fīhi | oun hakkında | concerning it | 3:61 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | In it | 3:97 |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | in it | 4:19 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | 4:82 |
| | فيه | FYH | fīhi | kendinde | about it. | 4:87 |
| | فيه | FYH | fīhi | onun hakkında | in it | 4:157 |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde bulunan | in it | 5:46 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | 5:47 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | concerning it | 5:48 |
| | فيه | FYH | fīhi | varlığında | about it. | 6:12 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein, | 6:60 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | 6:139 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | concerning it | 6:164 |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | (are) in it | 7:139 |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içindekini | (is) in it? | 7:169 |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | (is) in it | 7:171 |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it | 9:108 |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it. | 9:108 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda vardır | Within it | 9:108 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [therein] | 10:19 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it, | 10:37 |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | in it. | 10:61 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | 10:67 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | 10:93 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein. | 11:110 |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | therein, | 11:116 |
| | فيه | FYH | fīhi | ona karşı | about him | 12:20 |
| | فيه | FYH | fīhi | bunun için | about him. | 12:32 |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | about which | 12:41 |
| | فيه | FYH | fīhi | o (yılda) | in it | 12:49 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | 14:31 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | 14:42 |
| | فيه | FYH | fīhi | oraya | therein | 15:14 |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into him | 15:29 |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | in it | 15:63 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in which | 16:10 |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | through it, | 16:14 |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | wherein, | 16:39 |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | in it, | 16:64 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda vardır | in it | 16:69 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | (are) in it | 16:71 |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | in it | 16:92 |
| | فيه | FYH | fīhi | onun | in it. | 16:124 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | 16:124 |
| | فيه | FYH | fīhi | oraya | into it | 17:69 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | 17:99 |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | in it | 18:3 |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içindekilerden | (is) in it, | 18:49 |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | [in it] | 18:95 |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | about it | 19:34 |
| | فيه | FYH | fīhi | bu hususta | therein, | 20:81 |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it, | 20:101 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | 20:113 |
| | فيه | FYH | fīhi | o konuda | in it. | 20:131 |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it | 21:10 |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it | 21:13 |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it | 21:78 |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | therein | 22:25 |
| | فيه | FYH | fīhi | orada (böyle) | therein | 22:25 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | 22:69 |
| | فيه | FYH | fīhi | O'nun içinde | in it | 23:77 |
| | فيه | FYH | fīhi | içine | concerning it | 24:14 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein | 24:37 |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | therein | 25:69 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | 27:76 |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it, | 27:86 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it? | 28:72 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein | 28:73 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | 30:28 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | about it, | 32:2 |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into him | 32:9 |
| | فيه | FYH | fīhi | konularda | [in it] | 32:25 |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it, | 35:12 |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | therein | 35:37 |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into him | 38:72 |
| | فيه | FYH | fīhi | onun hakkında | [in it] | 39:3 |
| | فيه | FYH | fīhi | about him | 39:29 | |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | therein | 39:46 |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | [in it] | 39:68 |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it, | 40:61 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda (okunduğunda) | therein, | 41:26 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein. | 41:45 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | 42:7 |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | in it | 42:10 |
| | فيه | FYH | fīhi | bu(düzen içi)nde | thereby. | 42:11 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein. | 42:13 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | 43:63 |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | in it | 43:75 |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it | 44:33 |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | therein | 45:12 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein | 45:17 |
| | فيه | FYH | fīhi | bunda | "about it.""" | 45:26 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | concerning it. | 46:8 |
| | فيه | FYH | fīhi | onu | in it, | 46:26 |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | therewith? | 52:38 |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it | 52:45 |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | wherein | 54:4 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein. | 57:7 |
| | فيه | FYH | fīhi | vardır | in it | 57:13 |
| | فيه | FYH | fīhi | kendisinde bulunan | wherein | 57:25 |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into it | 66:12 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda (mı?) | wherein | 68:37 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | 68:38 |
| | فيه | FYH | fīhi | onunla | therein. | 72:17 |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | (are) concerning it | 78:3 |
لديه | LD̃YH | ledeyhi | onun yanındakini | (was) with him | ||
| | لديه | LD̃YH | ledeyhi | onun yanındakini | (was) with him | 18:91 |
| | لديه | LD̃YH | ledeyhi | yanında | with him | 50:18 |
لفشلتم | LFŞLTM | lefeşiltum | çekinirdiniz | surely you would have lost courage | ||
ف ش ل|FŞL | لفشلتم | LFŞLTM | lefeşiltum | çekinirdiniz | surely you would have lost courage | 8:43 |
لكما | LKME | lekumā | ikiniz için | and you two (may) have | ||
| | لكما | LKME | lekumā | size | to both of you | 7:21 |
| | لكما | LKME | lekumā | size | to both of you, | 7:22 |
| | لكما | LKME | lekumā | sizin için | to both of you | 7:22 |
| | لكما | LKME | lekumā | ikiniz için | and you two (may) have | 10:78 |
| | لكما | LKME | lekumā | size | (in) you two | 10:78 |
| | لكما | LKME | lekumā | size | for both of you | 28:35 |
| | لكما | LKME | lekumā | size | to both of you! | 46:17 |
لهما | LHME | lehumā | onlarınkini | for them. | ||
| | لهما | LHME | lehumā | onlara | to both of them | 7:20 |
| | لهما | LHME | lehumā | kendilerine | to both of them | 7:20 |
| | لهما | LHME | lehumā | kendilerine | to both of them | 7:22 |
| | لهما | LHME | lehumā | onlara | to both of them | 17:23 |
| | لهما | LHME | lehumā | onlara | to them | 17:23 |
| | لهما | LHME | lehumā | onlara | to them | 17:24 |
| | لهما | LHME | lehumā | onlara ait | for them | 18:82 |
| | لهما | LHME | lehumā | kendilerine | to them | 20:121 |
| | لهما | LHME | lehumā | ikisine de | to both of them, | 28:19 |
| | لهما | LHME | lehumā | onlarınkini | for them. | 28:24 |
متاع | MTEA | metāǎ | geçici zevkini | enjoyment | ||
م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǔn | geçimlerini sağlamak | (is) a provision | 2:241 |
م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǔ | geçimidir | (is) provision | 3:14 |
م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǔ | zevkten | enjoyment | 3:185 |
م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǔn | bir geçimdir | An enjoyment | 3:197 |
م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǔ | geçimi | """Enjoyment" | 4:77 |
م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǔ | geçimi | (is the) enjoyment | 9:38 |
م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǎ | geçici zevkleridir | (the) enjoyment | 10:23 |
م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǔn | bir geçim sürerler | An enjoyment | 10:70 |
م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǐn | eşya | utensils, | 13:17 |
م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǔn | bir geçimdir | an enjoyment. | 13:26 |
م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǔn | bir mefaattir | An enjoyment | 16:117 |
م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǔn | eşyanız bulunan | (is) a provision | 24:29 |
م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǎ | geçici zevkini | enjoyment | 28:61 |
م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǔn | bir geçinmedir | (is) enjoyment, | 40:39 |
م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǔ | geçici menfaatleridir | an enjoyment | 43:35 |
م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǔ | bir zevkten | (the) enjoyment | 57:20 |
معكم | MAKM | meǎkum | yanınızdakini | with you, | ||
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberiz | (are) with you, | 2:14 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizin yanınızda | (is) with you, | 2:41 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | yanınızda | (is) with you, | 3:81 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | with you | 3:81 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | yanınızdakini | with you, | 4:47 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | "with you?""" | 4:141 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberim | with you, | 5:12 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | yanınızda | with you | 6:94 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | with you | 7:71 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberim | with you, | 8:12 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | with you, | 8:75 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | "with you.""" | 9:42 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | with you | 9:52 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle birlikte | with you | 10:20 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle birlikte | with you | 10:102 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle birlikte | with you | 11:93 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle | with you | 12:66 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberiz | (are) with you, | 26:15 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberdik | "with you.""" | 29:10 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizin kendinizdedir | (be) with you! | 36:19 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | (in) with you. | 38:59 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberdir | (is) with you | 47:35 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | with you, | 52:31 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberdir | (is) with you | 57:4 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | "with you?""" | 57:14 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | with you, | 59:11 |
ملكين | MLKYN | melekeyni | ikiniz de birer melek | Angels | ||
م ل ك|MLK | ملكين | MLKYN | melekeyni | ikiniz de birer melek | Angels | 7:20 |
واخشوا | WEḢŞWE | veḣşev | ve çekinin | and fear | ||
خ ش ي|ḢŞY | واخشوا | WEḢŞWE | veḣşev | ve çekinin | and fear | 31:33 |
واخشوني | WEḢŞWNY | veḣşevnī | benden çekinin | but fear Me. | ||
خ ش ي|ḢŞY | واخشوني | WEḢŞWNY | veḣşevnī | benden çekinin | but fear Me. | 2:150 |
وتخشى | WTḢŞ | ve teḣşā | ve çekiniyordun | And you fear | ||
خ ش ي|ḢŞY | وتخشى | WTḢŞ | ve teḣşā | ve çekiniyordun | And you fear | 33:37 |
يحذر | YḪZ̃R | yeHƶeru | çekiniyorlar | Fear | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | يحذر | YḪZ̃R | yeHƶeru | çekiniyorlar | Fear | 9:64 |
ح ذ ر|ḪZ̃R | يحذر | YḪZ̃R | yeHƶeru | korkan | fearing | 39:9 |
يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekini | (was) before it | ||
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekileri | before it | 2:97 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekini | before it, | 3:3 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | 5:46 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | 5:46 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | 5:48 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | elleri | its hands, | 6:92 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | iki eli | (was) before it | 10:37 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekinin | (was) before it | 12:111 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | önünden | (him) | 13:11 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerini | his hands, | 25:27 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | onun önünde | before him | 34:12 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde olan | "(was) before it.""" | 34:31 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekini | before it. | 35:31 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | önü- | before it | 41:42 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | before him | 46:21 | |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekini | (was) before it, | 46:30 |
ي د ي|YD̃Y | يديه | YD̃YH | yedeyhi | önüne | him | 72:27 |
يستنكف | YSTNKF | yestenkif | çekinirse | disdains | ||
ن ك ف|NKF | يستنكف | YSTNKF | yestenkife | çekinmez | will disdain | 4:172 |
ن ك ف|NKF | يستنكف | YSTNKF | yestenkif | çekinirse | disdains | 4:172 |