Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أوحي | ÊWḪY | ūHiye | vahyolunan | has been inspired | ||
و ح ي|WḪY | أوحي | ÊWḪY | ūHiye | vahyolundu | """It has been inspired" | 6:93 |
و ح ي|WḪY | أوحي | ÊWḪY | ūHiye | vahyolunan | has been inspired | 6:106 |
و ح ي|WḪY | أوحي | ÊWḪY | ūHiye | vahyolunan | has been revealed | 6:145 |
و ح ي|WḪY | أوحي | ÊWḪY | ūHiye | vahyedilen | has been revealed | 18:27 |
و ح ي|WḪY | أوحي | ÊWḪY | ūHiye | vahyolundu | it has been revealed | 20:48 |
و ح ي|WḪY | أوحي | ÊWḪY | ūHiye | vahyedileni | has been revealed | 29:45 |
و ح ي|WḪY | أوحي | ÊWḪY | ūHiye | şöyle vahyedildi | it has been revealed | 39:65 |
و ح ي|WḪY | أوحي | ÊWḪY | ūHiye | vahyedilene | is revealed | 43:43 |
و ح ي|WḪY | أوحي | ÊWḪY | ūHiye | vahyolundu | """It has been revealed" | 72:1 |
سبيل | SBYL | sebīle | ve yoluna | (the) path | ||
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 2:154 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 2:190 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 2:195 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 2:217 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 2:218 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 2:244 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 2:246 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 2:246 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 2:261 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 2:262 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 2:273 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 3:13 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlun | bir yol (sorumluluk) | "any [way] (accountability).""" | 3:75 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 3:99 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 3:146 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 3:157 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 3:167 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 3:169 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yoldan | (through) a way | 4:43 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 4:74 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 4:74 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 4:75 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 4:76 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 4:76 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | (the) way | 4:84 | |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 4:89 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 4:94 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 4:95 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu | (the) way | 4:100 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolundan | (the) way | 4:115 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolundan | (the) way | 4:160 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yol- | (the) way | 4:167 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 5:54 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlu | yolu | (the) way | 6:55 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 6:116 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 7:45 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 7:86 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yoluna | (the) way | 7:142 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yolu | (the) way | 7:146 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yolunu | (the) way | 7:146 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yoluna | (the) way | 8:36 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 8:47 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 8:60 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 8:72 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 8:74 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 9:19 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 9:20 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 9:34 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 9:34 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 9:38 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 9:41 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | ve yoluna | (the) way | 9:60 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 9:81 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | way (for blame). | 9:91 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 9:111 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 9:120 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yollarına | (the) way | 10:89 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolundan | (the) way | 11:19 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) Path | 14:3 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 16:88 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 16:94 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yoluna | (the) way | 16:125 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 22:9 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 22:25 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 22:58 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 24:22 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) path | 31:6 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yoluna | (the) path | 31:15 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 38:26 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 38:26 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | bir yol | "way?""" | 40:11 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yoldan | (to the) path | 40:29 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīle | yola | (to the) way, | 40:38 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | way. | 42:41 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | "way?""" | 42:44 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīlin | yol | way. | 42:46 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | (Allah) yolu- | (the) way of Allah, | 47:1 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | (Allah) yolunda | (the) way of Allah, | 47:4 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way of Allah | 47:32 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | 47:34 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 47:38 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 49:15 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 57:10 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way of Allah, | 58:16 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 61:11 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) Way | 63:2 |
س ب ل|SBL | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | 73:20 |
سبيلا | SBYLE | sebīlen | yoluna | (find) a way. | ||
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yoluna | (find) a way. | 3:97 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | 4:15 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yoldur | way. | 4:22 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | başka bir yol | a way. | 4:34 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolda(dırlar) | (as to the) way. | 4:51 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | 4:88 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | 4:90 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yol | (to) a way. | 4:98 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | (doğru) yola | (to) a (right) way. | 4:137 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | 4:141 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir (çıkar) yol | a way. | 4:143 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | 4:150 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yol | (as) a way, | 7:146 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yol | (as) a way. | 7:146 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | (to) a way? | 7:148 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yoldur | way. | 17:32 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | "a way.""" | 17:42 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | (find) a way. | 17:48 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | (from the) path. | 17:72 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yoldadır | "(in) way.""" | 17:84 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolun | "a way.""" | 17:110 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | a way. | 25:9 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | 25:27 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolları | (from the) way. | 25:34 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolunun | (from the) way. | 25:42 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolca | (from the) way. | 25:44 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | "a way.""" | 25:57 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | 73:19 |
س ب ل|SBL | سبيلا | SBYLE | sebīlen | yolu | a way. | 76:29 |
سبيلك | SBYLK | sebīleke | senin yoluna | Your Way | ||
س ب ل|SBL | سبيلك | SBYLK | sebīlike | senin yolun- | Your way. | 10:88 |
س ب ل|SBL | سبيلك | SBYLK | sebīleke | senin yoluna | Your Way | 40:7 |
صراط | ṦREŦ | SirāTa | yoluna | (The) path | ||
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTa | yoluna | (The) path | 1:7 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yol- | a path | 2:142 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yola | a path | 2:213 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTun | yol | (is) the path | 3:51 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yola | a path | 3:101 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | bir yola | (the) way, | 5:16 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yol | (the) way, | 6:39 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yola | a path, | 6:87 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTu | yolu | (is the) way | 6:126 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yola | a path, | 6:161 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yola | path | 7:86 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yola | (the) straight path. | 10:25 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yol | a path | 11:56 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTi | yoluna | the Path | 14:1 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTun | yol | (is) the way | 15:41 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yol | a path | 16:76 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yola | the way | 16:121 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTun | yol | (is) a path | 19:36 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTi | yoluna | (the) path | 22:24 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yola | a Path | 22:54 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | bir yola | (the) Path | 23:73 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yola | a path | 24:46 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTi | yoluna | (the) Path | 34:6 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | bir yol | a Path | 36:4 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTun | yol | (is) a Path | 36:61 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTi | yoluna | (the) Path | 37:23 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yola | (the) Path | 42:52 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTi | yoluna | (The) path | 42:53 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yol | a Path | 43:43 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTun | yol | (is the) Path | 43:61 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTun | yol | (is) a Path | 43:64 |
ص ر ط|ṦRŦ | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yol | (the) Path | 67:22 |
طريق | ŦRYG | Tarīḳa | yoluna (iletecektir) | (the) way | ||
ط ر ق|ŦRG | طريق | ŦRYG | Tarīḳa | yoluna (iletecektir) | (the) way | 4:169 |
ط ر ق|ŦRG | طريق | ŦRYG | Tarīḳin | yola | a Path | 46:30 |
فبهداهم | FBHD̃EHM | febihudāhumu | onların yoluna | so of their guidance | ||
ه د ي|HD̃Y | فبهداهم | FBHD̃EHM | febihudāhumu | onların yoluna | so of their guidance | 6:90 |
ملة | MLT | millete | yoluna | (the) religion | ||
م ل ل|MLL | ملة | MLT | milleti | milletinden (dininden) | (the) religion | 2:130 |
م ل ل|MLL | ملة | MLT | millete | milletine (dinine) | (the) religion | 2:135 |
م ل ل|MLL | ملة | MLT | millete | dinine | (the) religion | 3:95 |
م ل ل|MLL | ملة | MLT | millete | dinine | (the) religion | 4:125 |
م ل ل|MLL | ملة | MLT | millete | dinine | religion | 6:161 |
م ل ل|MLL | ملة | MLT | millete | dinini | (the) religion | 12:37 |
م ل ل|MLL | ملة | MLT | millete | dinine | (the) religion | 12:38 |
م ل ل|MLL | ملة | MLT | millete | yoluna | (the) religion | 16:123 |
م ل ل|MLL | ملة | MLT | millete | dinine | (The) religion | 22:78 |
يلقى | YLG | yulḳā | vahyolunacağını | would be sent down | ||
ل ق ي|LGY | يلقى | YLG | yulḳā | atılmalı | is delivered | 25:8 |
ل ق ي|LGY | يلقى | YLG | yulḳā | vahyolunacağını | would be sent down | 28:86 |
ل ق ي|LGY | يلقى | YLG | yulḳā | atılan | is cast | 41:40 |
يوحى | YWḪ | yūHā | vahyolunan | is revealed | ||
و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | vahyolunan | is revealed | 6:50 |
و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | vahyolunana | is revealed | 7:203 |
و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | vahyedilene | is revealed | 10:15 |
و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | vahyedilen | is revealed | 10:109 |
و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | vahyedilenin | is revealed | 11:12 |
و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | vahyolunuyor | Has been revealed | 18:110 |
و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | vahyolunanı | is revealed. | 20:13 |
و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | vahyedilen | is inspired, | 20:38 |
و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | vahyolunur | it is revealed | 21:108 |
و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | vahyedilen | is inspired | 33:2 |
و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | vahyedilmiyor | has been revealed | 38:70 |
و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | vahyediliyor | it is revealed | 41:6 |
و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | vahyedilen | is revealed | 46:9 |
و ح ي|WḪY | يوحى | YWḪ | yūHā | kendisine vahyedilen | revealed, | 53:4 |