Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
آخذ | ËḢZ̃ | āḣiƶun | tutmadığı | has grasp | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | آخذ | ËḢZ̃ | āḣiƶun | tutmadığı | has grasp | 11:56 |
أتخذ | ÊTḢZ̃ | etteḣiƶ | ben tutmasaydım | I had taken | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | أتخذ | ÊTḢZ̃ | etteḣiƶu | edineyim | I (should) take | 6:14 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | أتخذ | ÊTḢZ̃ | etteḣiƶ | ben tutmasaydım | I had taken | 25:28 |
اختلافا | EḢTLEFE | ḣtilāfen | birbirini tutmaz | contradiction, | ||
خ ل ف|ḢLF | اختلافا | EḢTLEFE | ḣtilāfen | birbirini tutmaz | contradiction, | 4:82 |
تأخذ | TÊḢZ̃ | te'ḣuƶ | tutma | seize (me) | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذ | TÊḢZ̃ | te'ḣuƶ | tutma | seize (me) | 20:94 |
تأخذكم | TÊḢZ̃KM | te'ḣuƶkum | sizi tutmasın | withhold you | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذكم | TÊḢZ̃KM | te'ḣuƶkum | sizi tutmasın | withhold you | 24:2 |
تأخذه | TÊḢZ̃H | te'ḣuƶuhu | O'nu tutmaz | overtakes Him | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذه | TÊḢZ̃H | te'ḣuƶuhu | O'nu tutmaz | overtakes Him | 2:255 |
تؤاخذنا | TÙEḢZ̃NE | tu'āḣiƶnā | bizi sorumlu tutma | take us to task | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | تؤاخذنا | TÙEḢZ̃NE | tu'āḣiƶnā | bizi sorumlu tutma | take us to task | 2:286 |
تتخذوا | TTḢZ̃WE | tetteḣiƶū | ve tutmayın | take | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذوا | TTḢZ̃WE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | 2:231 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذوا | TTḢZ̃WE | tetteḣiƶū | edinin | you take | 3:80 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذوا | TTḢZ̃WE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | 3:118 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذوا | TTḢZ̃WE | tetteḣiƶū | o halde edinmeyin | take | 4:89 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذوا | TTḢZ̃WE | tetteḣiƶū | ve tutmayın | take | 4:89 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذوا | TTḢZ̃WE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | 4:144 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذوا | TTḢZ̃WE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | 5:51 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذوا | TTḢZ̃WE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | 5:57 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذوا | TTḢZ̃WE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | 9:23 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذوا | TTḢZ̃WE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | 16:51 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذوا | TTḢZ̃WE | tetteḣiƶū | yapmayın | take | 16:94 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذوا | TTḢZ̃WE | tetteḣiƶū | edinmeyin | you take | 17:2 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذوا | TTḢZ̃WE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | 60:1 |
تجعلني | TCALNY | tec'ǎlnī | beni tutma | place me | ||
ج ع ل|CAL | تجعلني | TCALNY | tec'ǎlnī | beni tutma | place me | 7:150 |
ج ع ل|CAL | تجعلني | TCALNY | tec'ǎlnī | beni bırakma | place me | 23:94 |
تجعلوا | TCALWE | tec'ǎlū | bir tutmayın | make | ||
ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALWE | tec'ǎlū | koşmayın | set up | 2:22 |
ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALWE | tec'ǎlū | kılmayın | make | 2:224 |
ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALWE | tec'ǎlū | vermek | you make | 4:144 |
ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALWE | tec'ǎlū | bir tutmayın | make | 24:63 |
ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALWE | tec'ǎlū | uydurmayın | make | 51:51 |
ترقب | TRGB | terḳub | tutmadın | you respect | ||
ر ق ب|RGB | ترقب | TRGB | terḳub | tutmadın | you respect | 20:94 |
تصوموا | TṦWMWE | teSūmū | oruç tutmanız | fast | ||
ص و م|ṦWM | تصوموا | TṦWMWE | teSūmū | oruç tutmanız | fast | 2:184 |
تمسكوا | TMSKWE | tumsikū | tutmayın | hold | ||
م س ك|MSK | تمسكوا | TMSKWE | tumsikū | tutmayın | hold | 60:10 |
تمسكوهن | TMSKWHN | tumsikūhunne | onları (yanınızda) tutmayın | retain them | ||
م س ك|MSK | تمسكوهن | TMSKWHN | tumsikūhunne | onları (yanınızda) tutmayın | retain them | 2:231 |
تنقصوا | TNGṦWE | tenḳuSū | eksik tutmayın | decrease | ||
ن ق ص|NGṦ | تنقصوا | TNGṦWE | tenḳuSū | eksik tutmayın | decrease | 11:84 |
شهادات | ŞHED̃ET | şehādātin | şahid tutmasıdır | testimonies | ||
ش ه د|ŞHD̃ | شهادات | ŞHED̃ET | şehādātin | şahid tutmasıdır | testimonies | 24:6 |
ش ه د|ŞHD̃ | شهادات | ŞHED̃ET | şehādātin | şahid tutup | testimonies | 24:8 |
فإمساك | FÎMSEK | feimsākun | ya tutmak (lazım)dır | Then to retain | ||
م س ك|MSK | فإمساك | FÎMSEK | feimsākun | ya tutmak (lazım)dır | Then to retain | 2:229 |
فصيام | FṦYEM | feSiyāmu | oruç tutmalıdır | then fasting | ||
ص و م|ṦWM | فصيام | FṦYEM | feSiyāmu | oruç tutar | then a fast | 2:196 |
ص و م|ṦWM | فصيام | FṦYEM | feSiyāmu | oruç tutmalıdır | then fasting | 4:92 |
ص و م|ṦWM | فصيام | FṦYEM | feSiyāmu | oruç tutsun | (that), then fasting | 5:89 |
ص و م|ṦWM | فصيام | FṦYEM | feSiyāmu | oruç tutmalıdır | then fasting | 58:4 |
متخذي | MTḢZ̃Y | mutteḣiƶī | ve tutmayan | ones (who are) taking | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | متخذي | MTḢZ̃Y | mutteḣiƶī | ve tutmayan | ones (who are) taking | 5:5 |
يؤاخذكم | YÙEḢZ̃KM | yu'āḣiƶukumu | sizi sorumlu tutmaz | will call you to account | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | يؤاخذكم | YÙEḢZ̃KM | yu'āḣiƶukumu | sizi sorumlu tutmaz | will take you to task | 2:225 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | يؤاخذكم | YÙEḢZ̃KM | yu'āḣiƶukum | sorumlu tutar | He takes you to task | 2:225 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | يؤاخذكم | YÙEḢZ̃KM | yu'āḣiƶukumu | sizi sorumlu tutmaz | will call you to account | 5:89 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | يؤاخذكم | YÙEḢZ̃KM | yu'āḣiƶukum | sizi sorumlu tutar | He will call you to account | 5:89 |
يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | tutmak | take | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶu | tutar | takes | 2:165 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶi | edinmesin | take | 3:28 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | edinmeyelim | take | 3:64 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶi | tutarsa | takes | 4:119 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶu | sayar | takes | 9:98 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶ | edinmeyen | has not taken | 17:111 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | edinmek | He should take | 19:35 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | edinmek | He should take | 19:92 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶ | O edinmemiştir | He has taken | 25:2 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | tutmak | take | 25:57 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | edinmek | take | 39:4 |
يتخذوا | YTḢZ̃WE | yetteḣiƶū | tutmak | they take | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذوا | YTḢZ̃WE | yetteḣiƶū | tutmak | they take | 4:150 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذوا | YTḢZ̃WE | yetteḣiƶū | edinmeyen(leri) | take | 9:16 |
ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذوا | YTḢZ̃WE | yetteḣiƶū | kendilerine edineceklerini | they (can) take | 18:102 |
يعدلون | YAD̃LWN | yeǎ'dilūne | eş tutmaktadırlar | set up equals. | ||
ع د ل|AD̃L | يعدلون | YAD̃LWN | yeǎ'dilūne | eşler tutuyorlar | equate others with Him. | 6:1 |
ع د ل|AD̃L | يعدلون | YAD̃LWN | yeǎ'dilūne | eş tutmaktadırlar | set up equals. | 6:150 |
ع د ل|AD̃L | يعدلون | YAD̃LWN | yeǎ'dilūne | adalet yapan | establishes justice. | 7:159 |
ع د ل|AD̃L | يعدلون | YAD̃LWN | yeǎ'dilūne | adalet yapan | they establish justice. | 7:181 |
ع د ل|AD̃L | يعدلون | YAD̃LWN | yeǎ'dilūne | (haktan) sapan | who ascribe equals. | 27:60 |
يكلف | YKLF | yukellifu | sorumlu tutmaz | burden | ||
ك ل ف|KLF | يكلف | YKLF | yukellifu | teklif etmez | burden | 2:286 |
ك ل ف|KLF | يكلف | YKLF | yukellifu | sorumlu tutmaz | burden | 65:7 |
يمسك | YMSK | yumsiku | tutmaktadır | upholds | ||
م س س|MSS | يمسك | YMSK | yemesseke | sana dokunacak | will touch you | 19:45 |
م س ك|MSK | يمسك | YMSK | yumsik | (Allah) tutar | He withholds, | 35:2 |
م س ك|MSK | يمسك | YMSK | yumsiku | tutmaktadır | upholds | 35:41 |