(1:1).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| م س ك|MSK | استمسك | ESTMSK | stemseke | o yapışmıştır | he grasped | 2x |
|
|
| م س ك|MSK |
استمسك |
ESTMSK |
stemseke |
yapışmıştır |
he grasped |
2:256 |
| م س ك|MSK |
استمسك |
ESTMSK |
stemseke |
o yapışmıştır |
he has grasped |
31:22 |
| م س س|MSS | تمسسكم | TMSSKM | temseskum | size dokunsa | touches you | 1x |
|
|
| م س س|MSS |
تمسسكم |
TMSSKM |
temseskum |
size dokunsa |
touches you |
3:120 |
| م س س|MSS | تمسسه | TMSSH | temseshu | değmese (bile) | touched it | 1x |
|
|
| م س س|MSS |
تمسسه |
TMSSH |
temseshu |
değmese (bile) |
touched it |
24:35 |
| م س ك|MSK | تمسكوا | TMSKWE | tumsikū | tutmayın | hold | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
تمسكوا |
TMSKWE |
tumsikū |
tutmayın |
hold |
60:10 |
| م س ك|MSK | تمسكوهن | TMSKWHN | tumsikūhunne | onları (yanınızda) tutmayın | retain them | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
تمسكوهن |
TMSKWHN |
tumsikūhunne |
onları (yanınızda) tutmayın |
retain them |
2:231 |
| م س س|MSS | تمسنا | TMSNE | temessenā | bize dokunmayacak | will touch us | 2x |
|
|
| م س س|MSS |
تمسنا |
TMSNE |
temessenā |
bize dokunmayacaktır |
will touch us |
2:80 |
| م س س|MSS |
تمسنا |
TMSNE |
temessenā |
bize dokunmayacak |
will touch us |
3:24 |
| م س و|MSW | تمسون | TMSWN | tumsūne | akşama girdiğiniz | you reach the evening | 1x |
|
|
| م س و|MSW |
تمسون |
TMSWN |
tumsūne |
akşama girdiğiniz |
you reach the evening |
30:17 |
| م س س|MSS | تمسوها | TMSWHE | temessūhā | ona dokundurmayın | touch her | 3x |
|
|
| م س س|MSS |
تمسوها |
TMSWHE |
temessūhā |
ona dokundurmayın |
touch her |
7:73 |
| م س س|MSS |
تمسوها |
TMSWHE |
temessūhā |
ona dokundurmayın |
touch her |
11:64 |
| م س س|MSS |
تمسوها |
TMSWHE |
temessūhā |
ona dokundurmayın |
touch her |
26:156 |
| م س س|MSS | تمسوهن | TMSWHN | temessūhunne | henüz dokunmadan | you (have) touched them | 3x |
|
|
| م س س|MSS |
تمسوهن |
TMSWHN |
temessūhunne |
henüz dokunmadan |
you have touched |
2:236 |
| م س س|MSS |
تمسوهن |
TMSWHN |
temessūhunne |
henüz dokunmadan |
you (have) touched them |
2:237 |
| م س س|MSS |
تمسوهن |
TMSWHN |
temessūhunne |
onlara dokunmadan |
you have touched them, |
33:49 |
| م س ك|MSK | فاستمسك | FESTMSK | festemsik | sen sımsıkı sarıl | So hold fast | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
فاستمسك |
FESTMSK |
festemsik |
sen sımsıkı sarıl |
So hold fast |
43:43 |
| ل م س|LMS | فالتمسوا | FELTMSWE | feltemisū | ve arayın | and seek | 1x |
|
|
| ل م س|LMS |
فالتمسوا |
FELTMSWE |
feltemisū |
ve arayın |
and seek |
57:13 |
| م ث ل|MS̃L | فتمثل | FTMS̃L | fetemeṧṧele | göründü | then he assumed for her the likeness | 1x |
|
|
| م ث ل|MS̃L |
فتمثل |
FTMS̃L |
fetemeṧṧele |
göründü |
then he assumed for her the likeness |
19:17 |
| م س س|MSS | فتمسكم | FTMSKM | fetemessekumu | yoksa size dokunur | lest touches you | 1x |
|
|
| م س س|MSS |
فتمسكم |
FTMSKM |
fetemessekumu |
yoksa size dokunur |
lest touches you |
11:113 |
| م س ك|MSK | مستمسكون | MSTMSKWN | mustemsikūne | sarılıyorlar | (are) holding fast? | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
مستمسكون |
MSTMSKWN |
mustemsikūne |
sarılıyorlar |
(are) holding fast? |
43:21 |
