(1:1).
| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ط ع م|ŦAM | أنطعم | ÊNŦAM | enuT'ǐmu | biz mi yedirelim? | """Should we feed" | 1x |
|
|
| ط ع م|ŦAM |
أنطعم |
ÊNŦAM |
enuT'ǐmu |
biz mi yedirelim? |
"""Should we feed" |
36:47 |
| ن ط ق|NŦG | أنطق | ÊNŦG | enTaḳa | konuşturan | makes speak | 1x |
|
|
| ن ط ق|NŦG |
أنطق |
ÊNŦG |
enTaḳa |
konuşturan |
makes speak |
41:21 |
| ن ط ق|NŦG | أنطقنا | ÊNŦGNE | enTaḳanā | bizi konuşturdu | """Allah made us speak," | 1x |
|
|
| ن ط ق|NŦG |
أنطقنا |
ÊNŦGNE |
enTaḳanā |
bizi konuşturdu |
"""Allah made us speak," |
41:21 |
| ق ن ط|GNŦ | القانطين | ELGENŦYN | l-ḳāniTīne | umut kesenler- | "the despairing.""" | 1x |
|
|
| ق ن ط|GNŦ |
القانطين |
ELGENŦYN |
l-ḳāniTīne |
umut kesenler- |
"the despairing.""" |
15:55 |
| ق ن ط ر|GNŦR | المقنطرة | ELMGNŦRT | l-muḳanTarati | yığılmış | [the] stored up | 1x |
|
|
| ق ن ط ر|GNŦR |
المقنطرة |
ELMGNŦRT |
l-muḳanTarati |
yığılmış |
[the] stored up |
3:14 |
| ن ط ف|NŦF | النطفة | ELNŦFT | n-nuTfete | nutfeyi | the semen-drop | 1x |
|
|
| ن ط ف|NŦF |
النطفة |
ELNŦFT |
n-nuTfete |
nutfeyi |
the semen-drop |
23:14 |
| ط ل ق|ŦLG | انطلقتم | ENŦLGTM | nTaleḳtum | gittiğiniz | you set forth | 1x |
|
|
| ط ل ق|ŦLG |
انطلقتم |
ENŦLGTM |
nTaleḳtum |
gittiğiniz |
you set forth |
48:15 |
| ط ل ق|ŦLG | انطلقوا | ENŦLGWE | İnTaliḳū | gidin | """Proceed" | 2x |
|
|
| ط ل ق|ŦLG |
انطلقوا |
ENŦLGWE |
İnTaliḳū |
haydi gidin |
"""Proceed" |
77:29 |
| ط ل ق|ŦLG |
انطلقوا |
ENŦLGWE |
İnTaliḳū |
gidin |
Proceed |
77:30 |
| ق ن ط ر|GNŦR | بقنطار | BGNŦER | biḳinTārin | yüklerle mal | with a great amount of wealth | 1x |
|
|
| ق ن ط ر|GNŦR |
بقنطار |
BGNŦER |
biḳinTārin |
yüklerle mal |
with a great amount of wealth |
3:75 |
| ق ن ط|GNŦ | تقنطوا | TGNŦWE | teḳneTū | umut kesmeyin | despair | 1x |
|
|
| ق ن ط|GNŦ |
تقنطوا |
TGNŦWE |
teḳneTū |
umut kesmeyin |
despair |
39:53 |
| ن ط ق|NŦG | تنطقون | TNŦGWN | tenTiḳūne | konuşmuyorsunuz | "you speak?""" | 2x |
|
|
| ن ط ق|NŦG |
تنطقون |
TNŦGWN |
tenTiḳūne |
konuşmuyorsunuz |
"you speak?""" |
37:92 |
| ن ط ق|NŦG |
تنطقون |
TNŦGWN |
tenTiḳūne |
konuştuğunuz |
speak. |
51:23 |
| ط و ع|ŦWA | سنطيعكم | SNŦYAKM | senuTīǔkum | size ita'at edeceğiz | """We will obey you" | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦWA |
سنطيعكم |
SNŦYAKM |
senuTīǔkum |
size ita'at edeceğiz |
"""We will obey you" |
47:26 |
| ط ل ق|ŦLG | فانطلقا | FENŦLGE | fenTaleḳā | sonra yürüdüler | So they both set out | 3x |
|
|
| ط ل ق|ŦLG |
فانطلقا |
FENŦLGE |
fenTaleḳā |
sonra yürüdüler |
So they both set out |
18:71 |
| ط ل ق|ŦLG |
فانطلقا |
FENŦLGE |
fenTaleḳā |
yine yürüdüler |
Then they both set out |
18:74 |
| ط ل ق|ŦLG |
فانطلقا |
FENŦLGE |
fenTaleḳā |
yine yürüdüler |
So they set out |
18:77 |
| ط ل ق|ŦLG | فانطلقوا | FENŦLGWE | fenTaleḳū | derken yürüdüler | So they went, | 1x |
|
|
| ط ل ق|ŦLG |
فانطلقوا |
FENŦLGWE |
fenTaleḳū |
derken yürüdüler |
So they went, |
68:23 |
| ق ن ط ر|GNŦR | قنطارا | GNŦERE | ḳinTāran | kantarlarca (mal) | heap (of gold) | 1x |
|
|
| ق ن ط ر|GNŦR |
قنطارا |
GNŦERE |
ḳinTāran |
kantarlarca (mal) |
heap (of gold) |
4:20 |
| ق ن ط|GNŦ | قنطوا | GNŦWE | ḳaneTū | umutlarını kestikten | they have despaired, | 1x |
|
|
| ق ن ط|GNŦ |
قنطوا |
GNŦWE |
ḳaneTū |
umutlarını kestikten |
they have despaired, |
42:28 |
| ن ط ق|NŦG | منطق | MNŦG | menTiḳa | dili | (the) language | 1x |
|
|
| ن ط ق|NŦG |
منطق |
MNŦG |
menTiḳa |
dili |
(the) language |
27:16 |
| ط ب ع|ŦBA | نطبع | NŦBA | neTbeǔ | mühürleriz | We seal | 1x |
|
|
| ط ب ع|ŦBA |
نطبع |
NŦBA |
neTbeǔ |
mühürleriz |
We seal |
10:74 |
| ط ع م|ŦAM | نطعم | NŦAM | nuT'ǐmu | yediren | feed | 1x |
|
|
| ط ع م|ŦAM |
نطعم |
NŦAM |
nuT'ǐmu |
yediren |
feed |
74:44 |
| ط ع م|ŦAM | نطعمكم | NŦAMKM | nuT'ǐmukum | size yediriyoruz | we feed you | 1x |
|
|
| ط ع م|ŦAM |
نطعمكم |
NŦAMKM |
nuT'ǐmukum |
size yediriyoruz |
we feed you |
76:9 |
| ن ط ف|NŦF | نطفة | NŦFT | nuTfetin | bir nutfe (sperm) | "a semen-drop;" | 11x |
|
|
| ن ط ف|NŦF |
نطفة |
NŦFT |
nuTfetin |
nutfe- |
a minute quantity of semen |
16:4 |
| ن ط ف|NŦF |
نطفة |
NŦFT |
nuTfetin |
nutfe (sperm)den |
a minute quantity of semen. |
18:37 |
| ن ط ف|NŦF |
نطفة |
NŦFT |
nuTfetin |
nutfe(sperm)- |
a semen-drop |
22:5 |
| ن ط ف|NŦF |
نطفة |
NŦFT |
nuTfeten |
bir nutfe (sperm) olarak |
(as) a semen-drop |
23:13 |
| ن ط ف|NŦF |
نطفة |
NŦFT |
nuTfetin |
nutfe(sperm)- |
"a semen-drop;" |
35:11 |
| ن ط ف|NŦF |
نطفة |
NŦFT |
nuTfetin |
bir nutfe(sperm)- |
a semen-drop |
36:77 |
| ن ط ف|NŦF |
نطفة |
NŦFT |
nuTfetin |
nutfe(sperm)- |
a semen-drop, |
40:67 |
| ن ط ف|NŦF |
نطفة |
NŦFT |
nuTfetin |
nutfe(sperm)- |
a semen-drop |
53:46 |
| ن ط ف|NŦF |
نطفة |
NŦFT |
nuTfeten |
bir nutfe (sperm) |
a semen-drop |
75:37 |
| ن ط ف|NŦF |
نطفة |
NŦFT |
nuTfetin |
bir nutfe- |
a semen-drop, |
76:2 |
| ن ط ف|NŦF |
نطفة |
NŦFT |
nuTfetin |
nutfe (sperm)- |
a semen-drop |
80:19 |
| ط م س|ŦMS | نطمس | NŦMS | neTmise | biz silip | We efface | 1x |
|
|
| ط م س|ŦMS |
نطمس |
NŦMS |
neTmise |
biz silip |
We efface |
4:47 |
| ط م ع|ŦMA | نطمع | NŦMA | neTmeǔ | umarız | hope | 1x |
|
|
| ط م ع|ŦMA |
نطمع |
NŦMA |
neTmeǔ |
umarız |
hope |
26:51 |
| ط و ي|ŦWY | نطوي | NŦWY | neTvī | düreriz | We will fold | 1x |
|
|
| ط و ي|ŦWY |
نطوي |
NŦWY |
neTvī |
düreriz |
We will fold |
21:104 |
| ط و ع|ŦWA | نطيع | NŦYA | nuTīǔ | ita'at etmeyiz | we will obey | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦWA |
نطيع |
NŦYA |
nuTīǔ |
ita'at etmeyiz |
we will obey |
59:11 |
| ن ط ح|NŦḪ | والنطيحة | WELNŦYḪT | ve nneTīHatu | ve boynuzlanmış | and that which is gored by horns, | 1x |
|
|
| ن ط ح|NŦḪ |
والنطيحة |
WELNŦYḪT |
ve nneTīHatu |
ve boynuzlanmış |
and that which is gored by horns, |
5:3 |
| ط ل ق|ŦLG | وانطلق | WENŦLG | venTaleḳa | ve fırladı | And went forth | 1x |
|
|
| ط ل ق|ŦLG |
وانطلق |
WENŦLG |
venTaleḳa |
ve fırladı |
And went forth |
38:6 |
| ط ب ع|ŦBA | ونطبع | WNŦBA | ve neTbeǔ | ve mühürleriz | and We put a seal | 1x |
|
|
| ط ب ع|ŦBA |
ونطبع |
WNŦBA |
ve neTbeǔ |
ve mühürleriz |
and We put a seal |
7:100 |
| ط م ع|ŦMA | ونطمع | WNŦMA | ve neTmeǔ | umarken | And we hope | 1x |
|
|
| ط م ع|ŦMA |
ونطمع |
WNŦMA |
ve neTmeǔ |
umarken |
And we hope |
5:84 |
| ق ن ط|GNŦ | يقنط | YGNŦ | yeḳneTu | umut keser | despairs | 1x |
|
|
| ق ن ط|GNŦ |
يقنط |
YGNŦ |
yeḳneTu |
umut keser |
despairs |
15:56 |
| ق ن ط|GNŦ | يقنطون | YGNŦWN | yeḳneTūne | umutsuzluğa düşerler | despair. | 1x |
|
|
| ق ن ط|GNŦ |
يقنطون |
YGNŦWN |
yeḳneTūne |
umutsuzluğa düşerler |
despair. |
30:36 |
| ن ط ق|NŦG | ينطق | YNŦG | yenTiḳu | O konuşmaz | (which) speaks | 3x |
|
|
| ن ط ق|NŦG |
ينطق |
YNŦG |
yenTiḳu |
söyleyen |
(which) speaks |
23:62 |
| ن ط ق|NŦG |
ينطق |
YNŦG |
yenTiḳu |
söylüyor |
speaks |
45:29 |
| ن ط ق|NŦG |
ينطق |
YNŦG |
yenTiḳu |
O konuşmaz |
he speaks |
53:3 |
| ن ط ق|NŦG | ينطقون | YNŦGWN | yenTiḳūne | konuşamayacakları | "(can) speak!""" | 4x |
|
|
| ن ط ق|NŦG |
ينطقون |
YNŦGWN |
yenTiḳūne |
konuşurlarsa |
"speak.""" |
21:63 |
| ن ط ق|NŦG |
ينطقون |
YNŦGWN |
yenTiḳūne |
konuşmazlar |
"(can) speak!""" |
21:65 |
| ن ط ق|NŦG |
ينطقون |
YNŦGWN |
yenTiḳūne |
konuşmazlar |
speak. |
27:85 |
| ن ط ق|NŦG |
ينطقون |
YNŦGWN |
yenTiḳūne |
konuşamayacakları |
they will speak, |
77:35 |
| ط ل ق|ŦLG | ينطلق | YNŦLG | yenTaliḳu | açılmıyor | expresses well | 1x |
|
|
| ط ل ق|ŦLG |
ينطلق |
YNŦLG |
yenTaliḳu |
açılmıyor |
expresses well |
26:13 |
