Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | ||
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | 2:41 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | önceki / evvelki | (the) First | 3:96 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilki | (the) first | 6:14 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | 6:94 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | 6:110 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvelu | ilkiyim | (the) first | 6:163 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvelu | ilkiyim | (the) first | 7:143 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | first | 9:13 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | 9:83 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evveli | ilk | (the) first | 9:108 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | first | 17:7 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | 17:51 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | the first | 18:48 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | önce | the first | 20:65 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | 21:104 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | 26:51 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | 36:79 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilki | (the) first | 39:12 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvele | ilk | (the) first | 41:21 |
ا و ل|EWL | أول | ÊWL | evvelu | ilki | (would be the) first | 43:81 |
أولئك | ÊWLÙK | ulāike | (Zira) onlar | (are) those | ||
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 2:5 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 2:16 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those, | 2:27 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 2:39 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar da | those | 2:82 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 2:86 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those! | 2:114 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those (people) | 2:121 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | İşte | Those | 2:157 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlara | those, | 2:159 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | those, | 2:161 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those, | 2:174 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | Those | 2:175 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those | 2:177 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those - | 2:202 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | those, | 2:218 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | (Zira) onlar | [Those] | 2:221 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | İşte onlar | Those | 2:257 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | böylece | Those | 3:22 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | those - | 3:77 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those - | 3:87 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those - | 3:91 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those - | 3:136 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onların | Those, | 3:199 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those - | 4:18 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 4:52 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those | 4:63 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | (are) those | 4:69 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onların | Those - | 4:121 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those - | 4:151 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte (Allah) | those - | 4:152 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlara | those, | 4:162 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | those | 5:10 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 5:41 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | those | 5:43 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onların | Those | 5:60 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 5:86 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 6:70 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | those, | 6:82 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | İşte onlar | Those - | 6:89 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | İşte onlar | Those | 6:90 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 7:36 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlara | Those - | 7:37 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 7:42 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those (are) | 7:157 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 7:179 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those - | 7:179 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those - | 8:4 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those - | 8:37 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | those - | 8:72 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | those - | 8:74 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onların | (For) those, | 9:17 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onların | those, | 9:18 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | Those, | 9:69 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those, | 9:71 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte bunların | Those - | 10:8 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte bunlar | Those | 10:26 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | bunlar | Those | 10:27 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | those | 11:11 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | bunlar | Those | 11:16 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte bunlar | Those | 11:17 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | bunlar | Those | 11:18 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | Those | 11:20 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 11:21 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 11:23 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 13:5 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those | 13:18 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | those | 13:22 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those - | 13:25 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 14:3 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | Those | 16:108 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | bunların | those | 17:36 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onların | Those | 17:57 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar öyle kimselerdir ki | Those, | 18:31 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 18:105 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte bunlar | Those | 19:58 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 21:101 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | those | 22:51 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those | 23:10 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | (It is) those | 23:61 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | bunlar | Those | 24:26 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | bunlar | those | 24:47 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | those | 24:50 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlardır | those | 24:62 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 25:34 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 25:75 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | Those | 27:5 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlara | Those | 28:54 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 29:23 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | those, | 29:52 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 31:5 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those | 31:6 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | Those - | 33:19 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those - | 34:4 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | those - | 34:5 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | those | 34:38 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onların | (of) those - | 35:10 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those | 37:41 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 38:13 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 39:18 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | Those | 39:22 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | those | 39:33 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | those - | 39:63 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | Those | 41:44 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those | 42:42 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those - | 45:9 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | Those | 46:14 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | Those | 46:16 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those - | 46:18 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | Those | 46:32 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | Those - | 47:16 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | Those, | 47:23 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | those, | 49:3 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those | 49:7 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those | 49:15 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlardır | Those | 56:11 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onların | Those | 57:10 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | [those] | 57:19 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | those | 57:19 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | Those | 58:17 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | Those | 58:19 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | onlar | those | 58:20 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those - | 58:22 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 58:22 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those, | 59:8 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those | 59:19 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | those | 64:10 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 70:35 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those | 80:42 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | those | 83:4 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte onlar | Those | 90:18 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | Those - | 98:6 |
| | أولئك | ÊWLÙK | ulāike | işte | those - | 98:7 |
أولئكم | ÊWLÙKM | ūlāikum | ötekileriniz- | those, | ||
| | أولئكم | ÊWLÙKM | ūlāikum | ötekileriniz- | those, | 54:43 |
أولا | ÊWLE | evelā | Do not | |||
| | أولا | ÊWLE | evelā | Do not | 2:77 | |
| | أولا | ÊWLE | evelā | Do not | 9:126 | |
| | أولا | ÊWLE | evelā | Does not | 19:67 | |
أولاء | ÊWLEÙ | ūlā'i | işte | (are) close | ||
| | أولاء | ÊWLEÙ | ūlā'i | öyle kimselersiniz ki | those, | 3:119 |
| | أولاء | ÊWLEÙ | ūlā'i | işte | (are) close | 20:84 |
أولات | ÊWLET | ūlāti | onlar | those (who are) | ||
ا و ل|EWL | أولات | ÊWLET | ūlāti | onlar | those (who are) | 65:6 |
أولادكم | ÊWLED̃KM | evlādekum | çocuklarınız | your child | ||
و ل د|WLD̃ | أولادكم | ÊWLED̃KM | evlādekum | çocuklarınızı | your child | 2:233 |
و ل د|WLD̃ | أولادكم | ÊWLED̃KM | evlādikum | çocuklarınız(ın alacağı miras) | your children - | 4:11 |
و ل د|WLD̃ | أولادكم | ÊWLED̃KM | evlādekum | çocuklarınızı | your children | 6:151 |
و ل د|WLD̃ | أولادكم | ÊWLED̃KM | evlādekum | çocuklarınızı | your children | 17:31 |
و ل د|WLD̃ | أولادكم | ÊWLED̃KM | evlādukum | evladlarınız | your children | 34:37 |
و ل د|WLD̃ | أولادكم | ÊWLED̃KM | evlādukum | çocuklarınız | your children | 60:3 |
و ل د|WLD̃ | أولادكم | ÊWLED̃KM | evlādukum | çocuklarınız | your children | 63:9 |
أولادهم | ÊWLED̃HM | evlāduhum | çocukları | (of) their children - | ||
و ل د|WLD̃ | أولادهم | ÊWLED̃HM | evlāduhum | çocukları | their children | 3:10 |
و ل د|WLD̃ | أولادهم | ÊWLED̃HM | evlāduhum | evladları | their children | 3:116 |
و ل د|WLD̃ | أولادهم | ÊWLED̃HM | evlādihim | evladlarını | (of) their children - | 6:137 |
و ل د|WLD̃ | أولادهم | ÊWLED̃HM | evlādehum | çocuklarını | their children | 6:140 |
و ل د|WLD̃ | أولادهم | ÊWLED̃HM | evlāduhum | evladları | their children. | 9:55 |
و ل د|WLD̃ | أولادهم | ÊWLED̃HM | evlāduhum | çocukları | their children | 58:17 |
أولادهن | ÊWLED̃HN | evlādehunne | çocuklarını | their children | ||
و ل د|WLD̃ | أولادهن | ÊWLED̃HN | evlādehunne | çocuklarını | their children | 2:233 |
و ل د|WLD̃ | أولادهن | ÊWLED̃HN | evlādehunne | çocuklarını | their children, | 60:12 |
أولاهم | ÊWLEHM | ūlāhum | öncekiler | (the) first of them | ||
ا و ل|EWL | أولاهم | ÊWLEHM | ūlāhum | öncekiler | (the) first of them | 7:39 |
أولاهما | ÊWLEHME | ūlāhumā | birincisinin | (for) the first of the two, | ||
ا و ل|EWL | أولاهما | ÊWLEHME | ūlāhumā | birincisinin | (for) the first of the two, | 17:5 |
أولم | ÊWLM | evelem | """Did not" | |||
| | أولم | ÊWLM | evelem | yoksa | """Have not" | 2:260 |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Would it not | 7:100 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Do not | 7:184 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Do not | 7:185 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Did not | 13:41 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | """Had not" | 14:44 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | """Did not" | 15:70 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Have not | 16:48 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Do not | 17:99 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Has not | 20:133 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Do not | 21:30 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Do not | 26:7 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Is it not | 26:197 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Did not | 28:48 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Have not | 28:57 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Did not | 28:78 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Do not | 29:19 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | And is (it) not | 29:51 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Do not | 29:67 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Do not | 30:8 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Have not | 30:9 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Do not | 30:37 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Does it not | 32:26 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Do not | 32:27 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Did not | 35:37 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Have they not | 35:44 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Do not | 36:71 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Does not | 36:77 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | mi? | Do not | 39:52 |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Do not | 40:21 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | -miydi? | """Did there not" | 40:50 |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Do not | 41:15 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | mi? | Is (it) not | 41:53 |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Do not | 46:33 | |
| | أولم | ÊWLM | evelem | Do not | 67:19 | |
أولما | ÊWLME | evelemmā | için mi? | Or when | ||
| | أولما | ÊWLME | evelemmā | için mi? | Or when | 3:165 |
أولو | ÊWLW | evelev | """Even if" | |||
| | أولو | ÊWLW | evelev | -da mı? | Even though | 2:170 |
ا و ل|EWL | أولو | ÊWLW | ūlū | sahiplerinden | those | 2:269 |
ا و ل|EWL | أولو | ÊWLW | ūlū | sahiplerinden | men | 3:7 |
ا و ل|EWL | أولو | ÊWLW | ūlū | (of) | 4:8 | |
| | أولو | ÊWLW | evelev | olsa da mı? | Even though | 5:104 |
| | أولو | ÊWLW | evelev | bile mi? | """Even if" | 7:88 |
ا و ل|EWL | أولو | ÊWLW | ūlū | sahibi olanlar | (the) men | 9:86 |
ا و ل|EWL | أولو | ÊWLW | ūlū | sahipleri | those possessing a remnant, | 11:116 |
ا و ل|EWL | أولو | ÊWLW | ūlū | sahipleri | men | 13:19 |
ا و ل|EWL | أولو | ÊWLW | ūlū | sahipleri | men | 14:52 |
ا و ل|EWL | أولو | ÊWLW | ūlū | sahipleri | those of virtue | 24:22 |
| | أولو | ÊWLW | evelev | """Even if" | 26:30 | |
ا و ل|EWL | أولو | ÊWLW | ūlū | sahibiyiz | (are) possessors | 27:33 |
| | أولو | ÊWLW | evelev | şayet | Even if | 31:21 |
ا و ل|EWL | أولو | ÊWLW | ūlū | sahipleri | those of understanding. | 38:29 |
ا و ل|EWL | أولو | ÊWLW | ūlū | sahipleri | those of understanding. | 39:9 |
ا و ل|EWL | أولو | ÊWLW | ūlū | sahipleridir | the men of understanding. | 39:18 |
| | أولو | ÊWLW | evelev | bile mi? | """Even though" | 39:43 |
| | أولو | ÊWLW | evelev | şayet | """Even if" | 43:24 |
ا و ل|EWL | أولو | ÊWLW | ūlū | sahibi | those of determination | 46:35 |
أولى | ÊWL | evlā | daha yakındır | (are) closer | ||
و ل ي|WLY | أولى | ÊWL | evlā | en yakın olanı | the best to claim relationship | 3:68 |
و ل ي|WLY | أولى | ÊWL | evlā | daha yakındır | (is) nearer | 4:135 |
و ل ي|WLY | أولى | ÊWL | evlā | daha yakındırlar | (are) nearer | 8:75 |
و ل ي|WLY | أولى | ÊWL | evlā | uygun olduğunu | (are) most worthy | 19:70 |
و ل ي|WLY | أولى | ÊWL | evlā | daha yakındır | (is) closer | 33:6 |
و ل ي|WLY | أولى | ÊWL | evlā | daha yakındırlar | (are) closer | 33:6 |
و ل ي|WLY | أولى | ÊWL | evlā | yazık | Woe | 75:34 |
و ل ي|WLY | أولى | ÊWL | evlā | yazık | woe | 75:35 |
أولي | ÊWLY | ūlī | (to) the near of kin, | |||
ا و ل|EWL | أولي | ÊWLY | ūlī | sahipleri | men | 2:179 |
ا و ل|EWL | أولي | ÊWLY | ūlī | sahipleri | men | 2:197 |
ا و ل|EWL | أولي | ÊWLY | ūlī | ve sahiplerine | those | 4:83 |
ا و ل|EWL | أولي | ÊWLY | ūlī | sahipleri | the ones (who are) | 4:95 |
ا و ل|EWL | أولي | ÊWLY | ūlī | sahipleri | men | 5:100 |
ا و ل|EWL | أولي | ÊWLY | ūlī | akraba bile | near of kin, | 9:113 |
ا و ل|EWL | أولي | ÊWLY | ūlī | çok güçlü | those of great military might | 17:5 |
ا و ل|EWL | أولي | ÊWLY | ūlī | sahipleri (akrabalara) | (to) the near of kin, | 24:22 |
ا و ل|EWL | أولي | ÊWLY | ūlī | having no physical desire | 24:31 | |
ا و ل|EWL | أولي | ÊWLY | ūlī | sahibi | possessors of great strength. | 28:76 |
ا و ل|EWL | أولي | ÊWLY | ūlī | sahibi | having wings | 35:1 |
ا و ل|EWL | أولي | ÊWLY | ūlī | sahibi | possessors | 38:45 |
ا و ل|EWL | أولي | ÊWLY | ūlī | sahibi | possessors of military might | 48:16 |
ا و ل|EWL | أولي | ÊWLY | ūlī | sahipleri | men | 59:2 |
ا و ل|EWL | أولي | ÊWLY | ūlī | sahipleri | men | 65:10 |
ا و ل|EWL | أولي | ÊWLY | ūlī | sahibi | possessors | 73:11 |
أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | dost | "(as) allies;" | ||
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies | 3:28 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | dostlarıyle | (the) friends | 4:76 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | dostlar | allies | 4:89 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies | 4:139 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies | 4:144 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | veliler | (as) allies. | 5:51 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'u | velileridir | (are) allies | 5:51 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies. | 5:57 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | veli | "(as) allies;" | 5:81 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | velilere | any allies. | 7:3 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | dostları | friends | 7:27 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) allies | 7:30 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'u | velisidir | (are) allies | 8:72 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'u | velisidirler | (are) allies | 8:73 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | veliler | (as) allies | 9:23 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'u | velisidirler | (are) allies | 9:71 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | dostları için | (the) friends | 10:62 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | dostları | protectors. | 11:20 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | dost(lar) | "protectors;" | 11:113 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | veliler | protectors, | 13:16 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | veliler | protectors | 17:97 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) protectors | 18:50 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | veliler (dost) | (as) protectors? | 18:102 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | veliler | protectors. | 25:18 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | dostlar | protectors | 29:41 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | dostlar | protectors, | 39:3 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | dostlar | protectors, | 42:6 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | dostlar | protectors? | 42:9 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | velileri | protector | 42:46 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | veliler | (as) protectors. | 45:10 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'u | velisidirler | (are) allies | 45:19 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'u | velileri | protectors. | 46:32 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) allies | 60:1 |
و ل ي|WLY | أولياء | ÊWLYEÙ | evliyā'u | dostları | (are) allies | 62:6 |
أولياءه | ÊWLYEÙH | evliyā'ehu | kendi dostlarından | (of) his allies. | ||
و ل ي|WLY | أولياءه | ÊWLYEÙH | evliyā'ehu | kendi dostlarından | (of) his allies. | 3:175 |
و ل ي|WLY | أولياءه | ÊWLYEÙH | evliyā'ehu | onun velisi | its guardians? | 8:34 |
أولياؤكم | ÊWLYEÙKM | evliyā'ukum | sizin dostlarınızız | (are) your protectors | ||
و ل ي|WLY | أولياؤكم | ÊWLYEÙKM | evliyā'ukum | sizin dostlarınızız | (are) your protectors | 41:31 |
أولياؤه | ÊWLYEÙH | evliyā'uhu | onun velileri | its guardians | ||
و ل ي|WLY | أولياؤه | ÊWLYEÙH | evliyā'uhu | onun velileri | its guardians | 8:34 |
أولياؤهم | ÊWLYEÙHM | evliyā'uhumu | dostları da | their friends | ||
و ل ي|WLY | أولياؤهم | ÊWLYEÙHM | evliyā'uhumu | dostları da | their guardians | 2:257 |
و ل ي|WLY | أولياؤهم | ÊWLYEÙHM | evliyā'uhum | onların dostları | their friends | 6:128 |
أوليائكم | ÊWLYEÙKM | evliyāikum | dostlarınıza | your friends | ||
و ل ي|WLY | أوليائكم | ÊWLYEÙKM | evliyāikum | dostlarınıza | your friends | 33:6 |
أوليائهم | ÊWLYEÙHM | evliyāihim | dostlarına | their friends | ||
و ل ي|WLY | أوليائهم | ÊWLYEÙHM | evliyāihim | dostlarına | their friends | 6:121 |
أوليس | ÊWLYS | eveleyse | değil midir? | Is it not | ||
ل ي س|LYS | أوليس | ÊWLYS | eveleyse | değil midir? | Is not | 29:10 |
ل ي س|LYS | أوليس | ÊWLYS | eveleyse | değil midir? | Is it not | 36:81 |
الأول | ELÊWL | l-evveli | ilk | (is) the First | ||
ا و ل|EWL | الأول | ELÊWL | l-evveli | ilk | the first? | 50:15 |
ا و ل|EWL | الأول | ELÊWL | l-evvelu | ilktir | (is) the First | 57:3 |
الأولون | ELÊWLWN | l-evvelūne | evvelki | "(to) the former.""" | ||
ا و ل|EWL | الأولون | ELÊWLWN | l-evvelūne | ilk olanlar | the first | 9:100 |
ا و ل|EWL | الأولون | ELÊWLWN | l-evvelūne | evvelkilerin | the former (people) | 17:59 |
ا و ل|EWL | الأولون | ELÊWLWN | l-evvelūne | öncekilerin | "(to) the former.""" | 21:5 |
ا و ل|EWL | الأولون | ELÊWLWN | l-evvelūne | evvelkiler | the former (people). | 23:81 |
ا و ل|EWL | الأولون | ELÊWLWN | l-evvelūne | evvelki | "former?""" | 37:17 |
ا و ل|EWL | الأولون | ELÊWLWN | l-evvelūne | önceki | former? | 56:48 |
الأولى | ELÊWL | l-ūlā | evelkilerin | "(of) the former.""" | ||
ا و ل|EWL | الأولى | ELÊWL | l-ūlā | ilk | the former. | 20:21 |
ا و ل|EWL | الأولى | ELÊWL | l-ūlā | ilk | "(of) the former.""" | 20:51 |
ا و ل|EWL | الأولى | ELÊWL | l-ūlā | önceki | the former? | 20:133 |
ا و ل|EWL | الأولى | ELÊWL | l-ūlā | ilk | former | 28:43 |
ا و ل|EWL | الأولى | ELÊWL | l-ūlā | ilk olan | the first | 28:70 |
ا و ل|EWL | الأولى | ELÊWL | l-ūlā | ilk | the former. | 33:33 |
ا و ل|EWL | الأولى | ELÊWL | l-ūlā | ilk | the first, | 37:59 |
ا و ل|EWL | الأولى | ELÊWL | l-ūlā | ilk | the first | 44:35 |
ا و ل|EWL | الأولى | ELÊWL | l-ūlā | ilk | the first. | 44:56 |
ا و ل|EWL | الأولى | ELÊWL | l-ūlā | önce gelen | the first, | 53:50 |
ا و ل|EWL | الأولى | ELÊWL | l-ūlā | ilk | the former. | 53:56 |
ا و ل|EWL | الأولى | ELÊWL | l-ūlā | ilk | the first, | 56:62 |
ا و ل|EWL | الأولى | ELÊWL | l-ūlā | evelkilerin | [the] former, | 87:18 |
ا و ل|EWL | الأولى | ELÊWL | l-ūlā | ilki- | the first. | 93:4 |
الأوليان | ELÊWLYEN | l-evleyāni | daha layık | the former two - | ||
و ل ي|WLY | الأوليان | ELÊWLYEN | l-evleyāni | daha layık | the former two - | 5:107 |
الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the ancient.""" | ||
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | 6:25 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the former (people).""" | 8:31 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | 8:38 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | geçmiş | (of) the former (people). | 15:10 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | 15:13 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the ancient.""" | 16:24 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people) | 18:55 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | geçmişteki | our forefathers. | 23:24 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | önceki | (to) their forefathers? | 23:68 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the former (people).""" | 23:83 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former people | 25:5 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | önceki | "(of) your forefathers.""" | 26:26 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people), | 26:137 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | önceki | "the former.""" | 26:184 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people). | 26:196 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekilerin | "(of) the former (people).""" | 27:68 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | ilk | "our forefathers.""" | 28:36 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people)? | 35:43 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people), | 37:71 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | önceki | "(of) your forefathers?""" | 37:126 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekilerden | the former (people), | 37:168 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | önce gelenler | the former (people), | 43:6 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | 43:8 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | önceki | the former. | 44:8 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | 46:17 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekiler- | the former (people), | 56:13 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekiler- | the former people, | 56:39 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekiler de | the former | 56:49 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | 68:15 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | öncekileri | the former (people)? | 77:16 |
ا و ل|EWL | الأولين | ELÊWLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | 83:13 |
فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | for those | ||
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte onlar | [so] those | 2:81 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those, | 2:121 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte onlar | Then those, | 2:160 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | for those | 2:217 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those - | 2:229 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | onlar | then those | 2:275 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those | 3:82 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those - | 3:94 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | Then those | 4:17 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte onlar | then those | 4:69 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte onların | Then those | 4:97 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | Then those, | 4:99 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte öyle kimseler | then those | 4:124 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte onlar | then those (will be) | 4:146 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those | 5:44 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those | 5:45 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those | 5:47 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those | 7:8 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte onlar da | so those | 7:9 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those | 7:178 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte onlar | then those | 8:75 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those | 9:23 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | öylelerinin | then those | 17:19 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte onlar | then those | 17:71 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte onlar | Then those | 19:60 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those | 20:75 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte onlar | then those | 22:57 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those | 23:7 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those - | 23:102 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte onlar | then those | 23:103 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | o halde onlar | then those | 24:13 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those | 24:52 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those | 24:55 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then (for) those | 25:70 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | onlar da | then those | 30:16 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those | 30:39 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those, | 34:37 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte onlar | then those | 40:40 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | öylelerinin | then those | 42:41 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those - | 49:11 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those | 59:9 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those | 60:9 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those | 63:9 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those | 64:16 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte | then those | 70:31 |
| | فأولئك | FÊWLÙK | feulāike | işte onlar | then those | 72:14 |
فأولى | FÊWL | feevlā | daha yakın | and woe! | ||
و ل ي|WLY | فأولى | FÊWL | feevlā | daha yakın | But more appropriate | 47:20 |
و ل ي|WLY | فأولى | FÊWL | fe evlā | yazık | and woe! | 75:34 |
و ل ي|WLY | فأولى | FÊWL | fe evlā | yazık | and woe! | 75:35 |
لأول | LÊWL | lievveli | ilk | at (the) first | ||
ا و ل|EWL | لأول | LÊWL | lievveli | ilk | at (the) first | 59:2 |
لأولاهم | LÊWLEHM | liūlāhum | öncekiler için | about the first of them, | ||
ا و ل|EWL | لأولاهم | LÊWLEHM | liūlāhum | öncekiler için | about the first of them, | 7:38 |
لأولنا | LÊWLNE | lievvelinā | öncemiz için | for first of us | ||
ا و ل|EWL | لأولنا | LÊWLNE | lievvelinā | öncemiz için | for first of us | 5:114 |
لأولي | LÊWLY | liūlī | olanlar için | for men | ||
ا و ل|EWL | لأولي | LÊWLY | liūlī | olanlar için | for the owners | 3:13 |
ا و ل|EWL | لأولي | LÊWLY | liūlī | sahipleri için | for men | 3:190 |
ا و ل|EWL | لأولي | LÊWLY | liūlī | sahipleri için | for men | 12:111 |
ا و ل|EWL | لأولي | LÊWLY | liūlī | sahipleri için | for possessors | 20:54 |
ا و ل|EWL | لأولي | LÊWLY | liūlī | sahipleri için | for possessors | 20:128 |
ا و ل|EWL | لأولي | LÊWLY | liūlī | olanlar için | for those who have vision. | 24:44 |
ا و ل|EWL | لأولي | LÊWLY | liūlī | sahiplerine | for those of understanding. | 38:43 |
ا و ل|EWL | لأولي | LÊWLY | liūlī | sahipleri için | for those of understanding. | 39:21 |
ا و ل|EWL | لأولي | LÊWLY | liūlī | sahiplerine | for those | 40:54 |
وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | işte | And those | ||
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | ve işte | and those - | 2:5 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | ve işte | And those | 2:157 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | ve işte | and those, | 2:177 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | ve onlar | And those | 2:217 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | işte | and those - | 3:10 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | ve işte | and those - | 3:90 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | işte | and those - | 3:104 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | işte onlar | And those | 3:105 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | işte onlar | And those | 3:114 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | ve onlar | and those | 3:116 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | ve işte | And those | 9:10 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | ve işte | And those - | 9:20 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | ve işte | And those, | 9:69 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | işte | And those, | 9:88 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | ve işte | and those - | 9:88 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | ve onlar (bulunanlardır) | and those | 13:5 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | veulāike | ve onlar | those | 13:5 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | işte | and those - | 16:105 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | ve işte | And those - | 16:108 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | ve işte | And those, | 24:4 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | işte | And those | 24:51 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | ve işte | And those, | 29:23 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | ve işte | And those, | 30:38 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | ve işte | and those | 31:5 |
| | وأولئك | WÊWLÙK | ve ulāike | ve işte | and those | 39:18 |
وأولئكم | WÊWLÙKM | ve ūlāikum | işte öylelerine | And those - | ||
| | وأولئكم | WÊWLÙKM | ve ūlāikum | işte öylelerine | And those - | 4:91 |
وأولات | WÊWLET | ve ūlātu | ve olanların | And those who (are) | ||
ا و ل|EWL | وأولات | WÊWLET | ve ūlātu | ve olanların | And those who (are) | 65:4 |
وأولادا | WÊWLED̃E | ve evlāden | ve evladça | and children, | ||
و ل د|WLD̃ | وأولادا | WÊWLED̃E | ve evlāden | ve evladça | and children. | 9:69 |
و ل د|WLD̃ | وأولادا | WÊWLED̃E | ve evlāden | ve evladça | and children, | 34:35 |
وأولادكم | WÊWLED̃KM | ve evlādukum | ve çocuklarınız | and your children | ||
و ل د|WLD̃ | وأولادكم | WÊWLED̃KM | ve evlādukum | ve çocuklarınız | and your children | 8:28 |
و ل د|WLD̃ | وأولادكم | WÊWLED̃KM | ve evlādikum | ve çocuklarınızdan | and your children | 64:14 |
و ل د|WLD̃ | وأولادكم | WÊWLED̃KM | ve evlādukum | ve evladlarınız | and your children | 64:15 |
وأولادهم | WÊWLED̃HM | ve evlāduhum | ve evladları | and their children. | ||
و ل د|WLD̃ | وأولادهم | WÊWLED̃HM | ve evlāduhum | ve evladları | and their children. | 9:85 |
وأولو | WÊWLW | ve ūlū | (anne tarafından akrabalar) | and owners | ||
ا و ل|EWL | وأولو | WÊWLW | ve ūlū | ve sahipleri | and owners | 3:18 |
ا و ل|EWL | وأولو | WÊWLW | veūlū | ve sahipleri | But those | 8:75 |
ا و ل|EWL | وأولو | WÊWLW | ve ūlū | ve erbabıyız | and possessors | 27:33 |
ا و ل|EWL | وأولو | WÊWLW | ve ūlū | (anne tarafından akrabalar) | And possessors | 33:6 |
وأولي | WÊWLY | ve ūlī | ve sahibine | and those | ||
ا و ل|EWL | وأولي | WÊWLY | ve ūlī | ve sahibine | and those | 4:59 |
والأولاد | WELÊWLED̃ | vel'evlādi | ve evladda | and the children, | ||
و ل د|WLD̃ | والأولاد | WELÊWLED̃ | vel'evlādi | ve evladlarda | and the children, | 17:64 |
و ل د|WLD̃ | والأولاد | WELÊWLED̃ | vel'evlādi | ve evladda | and the children, | 57:20 |
والأولى | WELÊWL | velūlā | ilk de | and the first (life). | ||
ا و ل|EWL | والأولى | WELÊWL | velūlā | ve ilk (dünya) | and the first. | 53:25 |
ا و ل|EWL | والأولى | WELÊWL | velūlā | ve ilkin | and the first. | 79:25 |
ا و ل|EWL | والأولى | WELÊWL | velūlā | ilk de | and the first (life). | 92:13 |
والأولين | WELÊWLYN | vel'evvelīne | ve öncekileri | and the former (people). | ||
ا و ل|EWL | والأولين | WELÊWLYN | vel'evvelīne | ve öncekileri | and the former (people). | 77:38 |